1 00:00:31,606 --> 00:00:34,525 2 00:01:21,072 --> 00:01:23,782 3 00:01:32,584 --> 00:01:35,669 4 00:01:35,754 --> 00:01:38,464 5 00:01:41,009 --> 00:01:43,719 6 00:01:52,687 --> 00:01:55,272 7 00:02:13,208 --> 00:02:16,335 Você tem algum problema? Meu? Não, eu não tenho no problem. 8 00:02:16,419 --> 00:02:18,545 Dê uma boa olhada. Parece Eu tenho um problema? 9 00:02:18,671 --> 00:02:21,548 Sim. Parece-me que você tem cerca de 350 problemas. 10 00:02:21,633 --> 00:02:25,010 É melhor você pegar seus olhos verificado, porque eu não estou não tenho problemas. 11 00:02:25,095 --> 00:02:27,513 Na verdade, por aqui, sou eu quem isso cria os problemas. 12 00:02:27,639 --> 00:02:31,767 Ah, estou com medo. Eu só estou parado aqui verificando vocês, garotas. 13 00:02:31,851 --> 00:02:36,647 Por que você não vai até o supermercado e verifique você mesmo primeiro? 14 00:02:36,731 --> 00:02:39,316 Você é um durão pequeno biscoito. Eu gosto disso. 15 00:02:39,400 --> 00:02:42,027 Mas você sabe o que? Um pouco de tapa vai endireite você imediatamente. 16 00:02:42,153 --> 00:02:45,739 Que tal isso? Quem vai bater? você e que milícia? 17 00:02:45,824 --> 00:02:48,659 Escute, seu arrogante putinha� Não, ouça você, cara de idiota. 18 00:02:48,743 --> 00:02:50,869 Meu namorado vai estar aqui a qualquer momento. 19 00:02:50,954 --> 00:02:54,123 Se você ainda estiver aqui quando ele vem, você vai querer para correr o mais rápido que puder. 20 00:02:54,249 --> 00:02:57,126 Só então será tarde demais. Você é um tigre. Eu amo isso. 21 00:02:57,252 --> 00:03:00,212 Foda-se você e sua camisa rosa e seu terno patético. [Mulher] Ei, idiota! 22 00:03:00,338 --> 00:03:04,341 Carol! O que você está fazendo aqui? Eu pensei que você estava indo para o salão de bronzeamento. 23 00:03:04,467 --> 00:03:07,386 Eu sou. Eu sou. Eu era. Eu estava apenas. Você estava. Você é. Você apenas. 24 00:03:07,470 --> 00:03:10,180 Eu estava apenas dando isso direções de turistas. Vamos, querido. 25 00:03:10,306 --> 00:03:13,892 Você sabe que eu te amo. Orientações para turistas, minha bunda. 26 00:03:14,018 --> 00:03:17,062 Você acha que aquelas garotas significa alguma coisa para mim? Maldita doninha. Maldito idiota. 27 00:03:17,147 --> 00:03:19,314 [Garota com casaco de pele de leopardo] Homens. Estou certo ou errado? 28 00:03:19,399 --> 00:03:21,525 - [Garota Loira] Eles servem ao seu propósito. - Não estou reclamando. 29 00:03:21,609 --> 00:03:23,861 eu tenho o melhor namorado em todo o mundo. 30 00:03:23,945 --> 00:03:27,739 Mas do jeito que eu vejo isso, a maioria dos caras é como aquele idiota do que eles são como meu namorado. 31 00:03:27,824 --> 00:03:30,033 A propósito, meu nome é Lou. É a abreviação de Louise. 32 00:03:30,118 --> 00:03:33,620 Meu pai queria um menino, então ele fez todo mundo me chamar de Lou. O nome meio que pegou. 33 00:03:33,705 --> 00:03:35,164 Qual é o seu? Karla. 34 00:03:35,248 --> 00:03:37,082 Você está brincando? Não. 35 00:03:37,167 --> 00:03:40,752 Meu melhor amigo na terceira série foi chamada de Carla Carla Naksenhoff. 36 00:03:40,837 --> 00:03:42,713 Qual é o seu sobrenome? Bennett. 37 00:03:42,797 --> 00:03:45,632 - Bennett é um ótimo nome. Bennett. - É inglês. 38 00:03:45,717 --> 00:03:47,801 Já estive em Londres antes. Na verdade, duas vezes. 39 00:03:47,886 --> 00:03:51,180 Uma vez para dançar e uma vez com meu namorado por dois dias. Ele estava dando um concerto. 40 00:03:51,264 --> 00:03:53,974 É por isso que estou aqui. Meu namorado mora neste edifício. 41 00:03:54,058 --> 00:03:55,809 Você tem namorado? Mais ou menos. 42 00:03:55,894 --> 00:03:57,603 - O que ele faz? - Ele é um ator. 43 00:03:57,687 --> 00:04:00,522 - Sair! Como o meu! - Achei que o seu fosse músico. 44 00:04:00,607 --> 00:04:04,109 - Você disse que ele deu um show em Londres ou algo assim. - Não é esse tipo de concerto. 45 00:04:04,194 --> 00:04:08,447 Mais como mídia mista. Ele canta, ele dança, ele age, ele se levanta. 46 00:04:08,531 --> 00:04:11,658 [Respiração Profunda] Ele é um verdadeiro artista... como Liza Minnelli. 47 00:04:11,743 --> 00:04:14,411 - Então o que você faz? - Projeto. 48 00:04:14,495 --> 00:04:17,998 - Calvin Klein feminino, hein? - Estamos na mesma área, mas eu não� 49 00:04:18,082 --> 00:04:21,710 Você não é tão famoso. Serei famoso um dia. Eu simplesmente sei disso. 50 00:04:21,794 --> 00:04:24,129 Meu namorado me prometeu que assim que ele fizer isso, 51 00:04:24,214 --> 00:04:26,882 ele vai me escalar como seu colega de elenco porque somos tão bons juntos. 52 00:04:26,966 --> 00:04:29,051 Mas você nunca sabe. Talvez eu consiga primeiro. 53 00:04:29,135 --> 00:04:31,970 Então terei que lançá-lo como meu coadjuvante... se estiver com vontade. 54 00:04:32,055 --> 00:04:35,265 Estou brincando. Na verdade, ele é muito talentoso. 55 00:04:35,350 --> 00:04:37,684 Não estou apenas dizendo isso. Ele tem jeito com as palavras. 56 00:04:37,769 --> 00:04:40,229 Ele poderia falar com você em comprar uma casa sem teto. 57 00:04:40,355 --> 00:04:43,065 Parece irresistível. Isso é o que ele é. Ele é irresistível. 58 00:04:43,149 --> 00:04:46,526 As pessoas não conseguem resistir a ele. Aposto que você já o viu na TV. 59 00:04:46,611 --> 00:04:49,321 Ele teve participações especiais em NYPD Blue e Homicídios. 60 00:04:49,405 --> 00:04:52,783 E ele fez O Garry Shandling Show duas vezes. Ele foi totalmente hilário. 61 00:04:52,867 --> 00:04:55,869 Ele leu pessoalmente para Barry Levinson e Dom Simpson. 62 00:04:55,954 --> 00:04:58,705 Simpson ia dar a ele protagonista desta comédia romântica... 63 00:04:58,790 --> 00:05:01,333 que sua nova produção empresa iria fazer, 64 00:05:01,417 --> 00:05:03,502 mas então ele morreu e... 65 00:05:06,297 --> 00:05:08,423 Você está bem? 66 00:05:17,183 --> 00:05:19,518 Blake Allen. 67 00:05:19,602 --> 00:05:23,146 Sim. I-Isso é� Esse é o nome dele. 68 00:05:23,231 --> 00:05:28,068 - Quem é você? - Sua namorada. 69 00:05:29,362 --> 00:05:33,532 Eu sou a namorada dele. 70 00:05:44,210 --> 00:05:46,878 American Airlines, voo 11. 71 00:05:49,841 --> 00:05:51,883 Certo. 72 00:05:53,928 --> 00:05:57,973 Então, você quer dizer que você veio aqui surpreendê-lo também? 73 00:06:00,476 --> 00:06:02,561 [Suspiros] 74 00:06:04,355 --> 00:06:06,440 Ah, meu Deus. 75 00:06:13,698 --> 00:06:15,782 Parece que ele vai conseguir surpresa muito maior... 76 00:06:15,867 --> 00:06:18,744 do que qualquer um de nós estava planejando dar a ele. 77 00:06:21,831 --> 00:06:23,290 Só um minuto. 78 00:07:36,906 --> 00:07:39,616 [Barulho de vidro] 79 00:07:44,622 --> 00:07:46,706 Vou ligar para você! 80 00:07:59,762 --> 00:08:02,597 [Estéreo: R e B, Lento] 81 00:08:17,447 --> 00:08:22,117 [Homem] 82 00:08:23,244 --> 00:08:28,039 83 00:08:28,124 --> 00:08:32,252 84 00:08:32,336 --> 00:08:35,797 85 00:08:36,883 --> 00:08:40,802 86 00:08:40,887 --> 00:08:43,638 você me conhece bem 87 00:08:43,723 --> 00:08:49,728 88 00:08:52,315 --> 00:08:55,650 conheça aquele 89 00:08:57,111 --> 00:08:59,654 à noite 90 00:08:59,739 --> 00:09:01,490 [Volume diminui] 91 00:09:01,574 --> 00:09:05,911 beijar seus lábios 92 00:09:05,995 --> 00:09:10,248 para te abraçar forte 93 00:09:10,374 --> 00:09:12,959 Eu sou apenas um amigo Bem-vindo ao lar. 94 00:09:15,046 --> 00:09:18,507 eu já estive 95 00:09:18,591 --> 00:09:21,885 96 00:09:21,969 --> 00:09:24,304 "Você não me conhece." No wonder é sua música favorita. 97 00:09:24,430 --> 00:09:27,682 Deveria ser o hino dele. Observe qualquer coisa diferente? 98 00:09:27,767 --> 00:09:29,809 99 00:09:29,936 --> 00:09:34,064 É aí que minha foto costumava ser. Ainda é. 100 00:09:34,190 --> 00:09:36,775 Isso é? Quando? Quando você estiver aqui. 101 00:09:36,859 --> 00:09:38,985 Ele alguma vez te contou essa foi a primeira vez... 102 00:09:39,070 --> 00:09:41,738 ele colocou qualquer um foto em seu piano além de sua mãe? 103 00:09:41,822 --> 00:09:44,866 Sim. Ele disse isso o fez sentir isso Eu estava fisicamente com ele. 104 00:09:44,951 --> 00:09:47,994 Na frente dele e dentro dele ao mesmo tempo. 105 00:09:48,079 --> 00:09:51,456 Talvez devêssemos apenas destruir a porra do apartamento inteiro agora mesmo. 106 00:09:51,541 --> 00:09:53,625 Prefiro destruí-lo. 107 00:09:53,709 --> 00:09:55,752 Essa é uma ideia muito boa. Mas como? 108 00:09:55,878 --> 00:09:59,839 Deveríamos... Devemos esfaqueá-lo? Muito rápido. 109 00:09:59,924 --> 00:10:02,259 Idiota. Rastejar. 110 00:10:02,385 --> 00:10:05,804 Desprezível. Você realmente amá-lo? 111 00:10:05,888 --> 00:10:08,431 Sim, eu fiz. Você fez? 112 00:10:08,516 --> 00:10:10,809 Eu disse a ele que sim, e pensei que estava falando sério. 113 00:10:10,935 --> 00:10:13,520 Quem sabe? Eu senti algo. Emocional? 114 00:10:13,604 --> 00:10:15,647 Mais. Mais? 115 00:10:15,731 --> 00:10:18,066 Mais do que eu senti para qualquer outra pessoa. Diferente. 116 00:10:18,192 --> 00:10:20,902 Foi isso que ele disse. Que você eram diferentes. 117 00:10:20,987 --> 00:10:23,947 Que ele nunca experimentou amor verdadeiro antes de me conhecer. Antes de mim, o amor era... 118 00:10:24,073 --> 00:10:26,157 Apenas mais um palavra de quatro letras� Começando com "L." 119 00:10:26,242 --> 00:10:28,326 Não é mais significativo do que "gosto" ou "luxúria". 120 00:10:28,411 --> 00:10:30,537 Então ele iria tremer a cabeça dele assim. 121 00:10:30,621 --> 00:10:33,331 Mostre o quão indefeso ele estava nas garras dele paixão avassaladora. 122 00:10:33,416 --> 00:10:35,542 E quando ele iria entre em você, foi como� 123 00:10:35,626 --> 00:10:37,627 Voltando para casa para sua sanidade, seu refúgio. 124 00:10:37,753 --> 00:10:40,005 Ritmo perfeito. Harmonia rítmica perfeita. 125 00:10:40,131 --> 00:10:42,841 União atômica ou algo assim. A união da matéria atômica. 126 00:10:42,925 --> 00:10:44,968 Matéria retornando ao seu estado mais puro de uníssono... 127 00:10:45,052 --> 00:10:47,429 depois de uma separação temporária no tempo e no espaço. 128 00:10:47,555 --> 00:10:49,598 Como você lembra de tudo isso? 129 00:10:49,682 --> 00:10:51,891 Facilmente. Ele disse isso cerca de cem vezes, como se fosse um mantra. 130 00:10:52,018 --> 00:10:54,019 Ele alguma vez te perguntou casar com ele? 131 00:10:54,145 --> 00:10:56,855 Não. Por que ele te perguntou? No. 132 00:10:56,981 --> 00:10:59,107 Por que você pergunta? Apenas curioso. 133 00:10:59,191 --> 00:11:01,985 Apenas tentando entender sua mente distorcida. 134 00:11:02,069 --> 00:11:04,779 Eu acho que a coisa dele para mim era mais sexual. 135 00:11:04,864 --> 00:11:07,449 Embora ele tenha dito que sentia romântico comigo. 136 00:11:07,575 --> 00:11:09,618 Ele te contou ele te amou? Sim. 137 00:11:09,702 --> 00:11:12,746 Ele diria, "Eu te amo, e você me ama"... 138 00:11:12,830 --> 00:11:16,207 porque ele não aguentou se ele dissesse "eu te amo" e eu não respondi. 139 00:11:16,292 --> 00:11:20,587 [Carla] É uma loucura. Mesmo agora, quando eu não deveria me importar o que ele disse ou fez, ainda assim� 140 00:11:20,671 --> 00:11:23,340 Ainda dói. Eu sei. Isso me machuca também. 141 00:11:23,424 --> 00:11:26,217 eu sinto como isso é algum sonho estranho Eu vou acordar. 142 00:11:26,302 --> 00:11:28,637 Eu também. Quanto tempo você o conheceu? 143 00:11:28,763 --> 00:11:31,431 Dez meses. E você? 15 de fevereiro. 144 00:11:31,515 --> 00:11:34,184 Não me lembro da data, mas foi definitivamente nevando, 145 00:11:34,268 --> 00:11:36,728 então deve ter sido fevereiro. 146 00:11:36,812 --> 00:11:38,688 E tudo começou bem devagar. 147 00:11:38,773 --> 00:11:40,940 Então ele ficou muito intenso de repente, e ele me disse� 148 00:11:41,025 --> 00:11:43,068 Que ele era seu e você era dele, 149 00:11:43,152 --> 00:11:45,195 e nenhum de vocês alguma vez seria com qualquer outra pessoa. 150 00:11:45,321 --> 00:11:48,239 Isso foi em março. Sim. Março, certo. 151 00:11:48,324 --> 00:11:53,036 Porque ele disse isso para mim no intervalo da NCAA semifinais. 152 00:11:53,120 --> 00:11:55,163 Inacreditável. Ele sabia disso desde o começo. 153 00:11:55,289 --> 00:11:58,541 Sabia o quê? Sabia o que ele queria? Ele sabia o que estava fazendo. 154 00:11:58,626 --> 00:12:00,960 Não é como ele conhecia um de nós por anos ou meses, 155 00:12:01,045 --> 00:12:03,922 então conheci o outro, e sua vida se tornou mais complicado. 156 00:12:04,006 --> 00:12:07,050 Ele decidiu conscientemente para tirar uma foto com duas garotas ao mesmo tempo. 157 00:12:07,134 --> 00:12:09,928 Ele queria uma namorada. Ele queria preencher o vazio. 158 00:12:10,012 --> 00:12:12,931 Então ele imaginou que se alguém de nós não deu certo, então o outro pode. 159 00:12:13,015 --> 00:12:15,725 Com o que ele não contava foi que nós dois daria certo. 160 00:12:15,851 --> 00:12:17,894 Mas nós fizemos. Até agora. 161 00:12:17,978 --> 00:12:20,355 Quando vai ser nenhum dos dois. 162 00:12:20,439 --> 00:12:23,942 Mas você não acha que ele era querendo ter dois permanentemente, você, 163 00:12:24,026 --> 00:12:26,027 como aqueles-aqueles como-você-chama-isso? 164 00:12:26,153 --> 00:12:29,280 Bígamos? Não, não, não. Aqueles em Utah. 165 00:12:29,365 --> 00:12:31,991 Mórmons? Sim. Mórmons. 166 00:12:32,118 --> 00:12:34,703 Você acha ele é mórmon? Ele não é mórmon. 167 00:12:34,787 --> 00:12:36,913 Bem, ele com certeza é um chupador de pau. [Vidro se estilhaça] 168 00:12:36,997 --> 00:12:38,998 Não, acho que foi our function. 169 00:12:39,125 --> 00:12:41,126 Ah, você fez isso com ele? O que? 170 00:12:41,252 --> 00:12:44,379 Você deu-lhe cabeça? Por que? Isso te choca? 171 00:12:44,463 --> 00:12:47,132 Não. É só isso. Você sabe o que ele costumava me dizer? 172 00:12:47,216 --> 00:12:50,009 O que quero dizer com "costumava"? Ele disse isso ao telefone ontem à noite. 173 00:12:50,094 --> 00:12:53,054 Ele disse que não poderia nem fique de pau duro por qualquer outra garota além de mim... 174 00:12:53,139 --> 00:12:55,098 não importa o quão boa ela fosse ou o que ela fez. 175 00:12:55,224 --> 00:12:58,810 E você acreditou nele. Eu acreditei nele. Isso não é patético? 176 00:12:58,894 --> 00:13:02,772 Eu sou tão patético quanto isso idiota na rua. 177 00:13:02,898 --> 00:13:05,400 Você teria acreditou nele? Não "teria". Fez. 178 00:13:05,526 --> 00:13:07,944 Ele disse o mesmo coisas para você? Palavra por palavra. 179 00:13:08,028 --> 00:13:10,155 E isso foi por que ele estava sendo fiel a você. 180 00:13:10,281 --> 00:13:12,490 Não foi isso uma questão de escolha� Era uma incapacidade fálica. 181 00:13:12,575 --> 00:13:14,909 Ele sabia que seria impotente com ninguém exceto você. 182 00:13:14,994 --> 00:13:16,536 Porque eu era dono do pau dele. Não pertencia a ele. 183 00:13:16,662 --> 00:13:18,538 Foi anexado para ele� Mas pertencia a mim. 184 00:13:18,622 --> 00:13:21,207 Enorme e difícil e grosso e longo e perpendicular à terra. 185 00:13:21,292 --> 00:13:24,335 Não para o chão, mas para a terra, e cheio de oceanos de vinda. 186 00:13:24,420 --> 00:13:27,839 Oceanos de vir. Oh, meu Deus, eu vou porra, corte isso. 187 00:13:27,923 --> 00:13:33,428 Eu vou cortá-lo, fatia por fatia, com um cortador de carne elétrico. 188 00:13:33,512 --> 00:13:35,805 Isso é o que Eu vou fazer. 189 00:13:35,931 --> 00:13:39,017 Aquele filho da puta. Você disse isso. 190 00:13:39,143 --> 00:13:42,479 O que? Isso é o que ele é... um filho da puta. 191 00:13:42,605 --> 00:13:45,482 Você acha que ele fez isso com a mãe dele? Não literalmente. 192 00:13:45,566 --> 00:13:49,319 Eu só acho que o relacionamento dele com a mãe dele é mais complicado do que ele admite. 193 00:13:49,403 --> 00:13:54,532 Definitivamente. Quem mais emoldurou fotos de sua mãe por todo o apartamento deles? 194 00:13:54,617 --> 00:13:57,535 A maneira como ele a usou. As histórias que ele contaria. 195 00:13:57,661 --> 00:13:59,829 Como quando ele era pequeno. Nenhum pai por perto. 196 00:13:59,914 --> 00:14:03,166 "Mamãe e eu fomos para a Flórida." "Mamãe e eu fomos para Atlantic City." 197 00:14:03,250 --> 00:14:05,960 "Mamãe e eu tivemos uma discussão por eu ter um rabo de cavalo." 198 00:14:06,086 --> 00:14:09,506 Certo. E o jeito que ele a usou conosco. 199 00:14:09,632 --> 00:14:12,175 Não, não comigo. Eu nunca a conheci. Eu também nunca a conheci. 200 00:14:12,259 --> 00:14:14,427 A maneira como ele a usou... dizendo que estava gastando a noite na casa dela... 201 00:14:14,512 --> 00:14:16,638 porque ela estava doente. 202 00:14:16,764 --> 00:14:19,307 Você não acha ela estava doente? Quem sabe? 203 00:14:19,391 --> 00:14:22,435 Tudo o que sabíamos era não ligar porque o som do toque iria assustá-la. 204 00:14:22,520 --> 00:14:26,022 Exatamente. Apenas saia uma mensagem no correio de voz se algo urgente surgisse. 205 00:14:26,106 --> 00:14:29,651 Quatro noites por semana. Essas são as noites ele deve ter estado com você. 206 00:14:29,735 --> 00:14:33,112 Não. Eu sempre tive três anos. Nunca quatro. Você devia ter quatro anos. 207 00:14:33,197 --> 00:14:35,573 Não, eu também tinha três anos. 208 00:14:35,658 --> 00:14:38,284 Bem, você acha há um terceiro? 209 00:14:38,369 --> 00:14:40,870 Ou uma noite de cruzeiro� recrutamento para o futuro. 210 00:14:42,289 --> 00:14:44,624 Você pode acreditar caímos nessa? 211 00:14:44,708 --> 00:14:48,002 Você só suspeita quando você está fazendo isso sozinho. 212 00:14:48,087 --> 00:14:50,463 Interessante. 213 00:14:50,589 --> 00:14:54,592 Mas você não estava fodendo perto dele, não é? Não. 214 00:14:54,677 --> 00:14:57,345 Não, nem eu, mas... mas eu poderia ter feito isso. 215 00:14:57,471 --> 00:15:00,598 Tive muitas chances. Como aquele cara na rua no terno branco? 216 00:15:00,724 --> 00:15:03,977 Ah, muito melhor que ele. Eu sei que. Eu estava apenas 217 00:15:04,103 --> 00:15:07,063 Eu estava sendo jocoso. [Risos] Certo. 218 00:15:08,315 --> 00:15:10,358 Mas você deve ter tido um milhão de chances. 219 00:15:10,484 --> 00:15:12,610 Quero dizer, você é linda, Karla. Não, não estou. 220 00:15:12,736 --> 00:15:14,946 Sim, você é. Deixe-me perguntar a você algo. 221 00:15:15,072 --> 00:15:17,657 Ah, espere. Ele está aqui. OK. 222 00:15:25,666 --> 00:15:27,709 [Estéreo desligado] 223 00:15:37,303 --> 00:15:41,973 224 00:15:42,057 --> 00:15:46,477 225 00:15:46,562 --> 00:15:51,858 Amém 226 00:15:51,942 --> 00:15:56,321 [Em voz de falsete] 227 00:15:56,405 --> 00:15:59,741 228 00:15:59,825 --> 00:16:01,868 Ah, sim. 229 00:16:09,293 --> 00:16:14,172 [Em voz de barítono] 230 00:16:14,256 --> 00:16:18,384 231 00:16:18,469 --> 00:16:23,640 Amém 232 00:16:23,724 --> 00:16:26,434 233 00:16:26,518 --> 00:16:28,603 [Falsete] 234 00:16:30,022 --> 00:16:34,609 [Barítono] 235 00:16:34,693 --> 00:16:38,988 236 00:16:39,073 --> 00:16:42,367 Amém 237 00:16:42,451 --> 00:16:44,869 [Telefone bipando] 238 00:16:44,954 --> 00:16:47,038 Mamãe, sou eu. Voltei. 239 00:16:47,122 --> 00:16:49,999 Um pouco de dificuldade para conseguir de volta do aeroporto, mas o avião chegou na hora certa. 240 00:16:50,084 --> 00:16:52,293 E eu te amo. Espero que você esteja bem. 241 00:16:52,419 --> 00:16:54,712 Me ligue logo você entende isso. Tchau. [Bip] 242 00:16:54,797 --> 00:16:59,717 [Falsete] [Bip] 243 00:16:59,802 --> 00:17:04,013 244 00:17:04,098 --> 00:17:07,517 Amém 245 00:17:07,601 --> 00:17:10,895 [Voz normal] Karla. É Blake. 246 00:17:10,980 --> 00:17:13,731 Acabei de voltar para a cidade, e estou preparado... 247 00:17:13,816 --> 00:17:18,945 para perfurar todos os seus orifícios com minha língua. 248 00:17:19,029 --> 00:17:20,989 Senti muita falta de você. Eu sou, uh 249 00:17:21,073 --> 00:17:25,118 Eu estou, estou com calor e eu preciso ver você. Tchau. 250 00:17:25,244 --> 00:17:28,037 [Falsete] [Bip] 251 00:17:29,957 --> 00:17:34,419 [Limpando a Garganta] Oi. Lou está aí? 252 00:17:34,503 --> 00:17:37,046 Tudo bem, bem, apenas diga a ela isso, uh, 253 00:17:37,131 --> 00:17:41,134 Blake... está de volta. Obrigado. 254 00:17:43,971 --> 00:17:49,100 [Falsete] [Bip] 255 00:17:49,184 --> 00:17:53,563 256 00:17:53,647 --> 00:17:56,858 [Barítono] 257 00:17:56,942 --> 00:18:00,236 É Blake. 258 00:18:00,320 --> 00:18:02,321 O que é isso, 4:30 aí? Levantar. 259 00:18:02,406 --> 00:18:04,490 260 00:18:04,575 --> 00:18:07,660 Então o que aconteceu com este trabalho? Eu entendi? 261 00:18:07,745 --> 00:18:09,829 Não? Por que, muito talentoso, como de costume? 262 00:18:09,913 --> 00:18:11,998 O que você é O que está acontecendo? 263 00:18:12,082 --> 00:18:15,543 Tem tudo isso fanfarrões trabalhando. Não consigo um emprego. 264 00:18:15,627 --> 00:18:17,879 [Gemidos] Então, o que mais? 265 00:18:17,963 --> 00:18:20,381 Você, uh... E quanto a, tipo, alguma coisa? 266 00:18:20,466 --> 00:18:23,342 O que mais? Diga� 267 00:18:23,427 --> 00:18:25,511 Realmente? Uau. 268 00:18:25,596 --> 00:18:29,515 Isso é em Catskills, hein? Deus, você sabe, Eu sei muito- 269 00:18:29,600 --> 00:18:32,393 Não, na verdade, eu não sei qualquer um que conseguiu em Catskills. 270 00:18:32,478 --> 00:18:35,146 O que é... Quanto eles estão me pagando? 271 00:18:35,230 --> 00:18:38,274 Uau. Sim, isso vai cobrir a lavagem a seco. 272 00:18:38,358 --> 00:18:42,653 Que tal, tipo, um comercial de TV ou algo assim� 273 00:18:42,738 --> 00:18:45,364 Eu nem consigo acreditar estamos discutindo esse trabalho. 274 00:18:45,449 --> 00:18:49,077 Isso é ridículo. É como se você não soubesse com quem você está lidando aqui. 275 00:18:49,161 --> 00:18:52,622 E você tem bebido um pouco de novo? 276 00:18:52,706 --> 00:18:54,749 Sinto muito... só estou brincando. Estou só um pouco... 277 00:18:54,833 --> 00:18:56,959 Aguentar. Deixe-me pensar sobre isso por um segundo. 278 00:18:59,338 --> 00:19:01,756 Me chame de papai 279 00:19:01,840 --> 00:19:05,635 como o porco que você é 280 00:19:05,719 --> 00:19:08,179 este trabalho 281 00:19:08,263 --> 00:19:10,890 Uh, não, eu aceito. Quando eu começo? 282 00:19:12,142 --> 00:19:15,311 OK. OK. Obrigado, cara. 283 00:19:15,395 --> 00:19:17,438 OK. Tchau. 284 00:19:20,609 --> 00:19:24,779 [No alto-falante] Ninguém reconhece talento nesta cidade... mais. 285 00:19:26,615 --> 00:19:29,784 Oi. Sim. 286 00:19:31,787 --> 00:19:35,832 Live from La Paz, 287 00:19:35,916 --> 00:19:40,878 é Blanco Alegre. 288 00:19:42,506 --> 00:19:44,882 289 00:19:48,428 --> 00:19:53,683 para mim 290 00:19:53,767 --> 00:19:58,688 291 00:19:58,772 --> 00:20:03,192 292 00:20:03,277 --> 00:20:07,864 293 00:20:07,948 --> 00:20:12,827 294 00:20:12,911 --> 00:20:15,997 [Sussurrando] você me conhece bem 295 00:20:16,081 --> 00:20:18,541 [Voz normal] 296 00:20:18,625 --> 00:20:25,089 [Nota de alongamento] 297 00:20:25,174 --> 00:20:29,927 conheça aquele 298 00:20:30,012 --> 00:20:33,806 à noite 299 00:20:33,891 --> 00:20:37,602 300 00:20:37,686 --> 00:20:41,856 Eu deixei minha chance passar 301 00:20:41,940 --> 00:20:45,526 você pode ter me amado 302 00:20:45,611 --> 00:20:48,070 303 00:20:48,155 --> 00:20:52,909 304 00:20:54,494 --> 00:20:59,415 305 00:20:59,499 --> 00:21:03,044 306 00:21:03,128 --> 00:21:04,921 Mmm-bop! 307 00:21:05,005 --> 00:21:08,716 308 00:21:08,800 --> 00:21:12,261 309 00:21:12,346 --> 00:21:15,223 310 00:21:15,307 --> 00:21:19,018 311 00:21:20,229 --> 00:21:22,396 312 00:21:22,481 --> 00:21:26,859 [Nota de retenção] 313 00:21:38,288 --> 00:21:40,373 [Aplausos] 314 00:21:42,125 --> 00:21:45,461 Uh, eu... Uh. 315 00:21:46,630 --> 00:21:49,298 Que maneira surpreendente para ver você. 316 00:21:49,383 --> 00:21:51,676 Eu só estava... Porque... 317 00:21:51,760 --> 00:21:56,389 Meu Deus, eu estava pensando, "Quando vou vê-la?" 318 00:21:56,473 --> 00:21:58,933 E, ah, aqui está você. Como você entrou? 319 00:21:59,059 --> 00:22:02,812 Magia. Huh. 320 00:22:02,896 --> 00:22:04,981 O que você fez, uh Super deixou você entrar? 321 00:22:05,065 --> 00:22:06,899 Você está ótimo. Isso é, uh 322 00:22:06,984 --> 00:22:09,694 Foda-se. OK. 323 00:22:09,778 --> 00:22:13,906 Você sabe o que é tão bom? Quer dizer, eu não poderia ter orquestrou isso melhor. 324 00:22:13,991 --> 00:22:17,910 Esta é uma oportunidade rara. Você consegue ver como estou me comportando quando você não está aqui. 325 00:22:17,995 --> 00:22:20,288 O que eu fiz? Eu entrei. Eu ligo para você. 326 00:22:20,372 --> 00:22:23,124 A primeira coisa que faço é te contar Eu te amo, sinto sua falta, 327 00:22:23,208 --> 00:22:25,501 Eu quero lamber você, Mal posso esperar para ver você. 328 00:22:25,585 --> 00:22:27,295 Eu levanto. Estou inspirado. Estou pensando que sei Eu vou ver você. 329 00:22:27,379 --> 00:22:30,047 Eu sento, eu Eu toco, eu canto. 330 00:22:30,132 --> 00:22:32,216 Como diabos você entrou aqui? 331 00:22:39,141 --> 00:22:41,976 Uau. Você nunca olhou isso fenomenal. 332 00:22:42,060 --> 00:22:44,645 Eu te dei uma chave? Eu fiz, certo? OK. 333 00:22:44,730 --> 00:22:46,856 Estou tão feliz em ver você. Eu realmente estou. 334 00:22:46,940 --> 00:22:49,275 Quero dizer, nessas duas semanas, eu tinha esquecido� 335 00:22:49,359 --> 00:22:51,569 eu tinha esquecido como você é linda. E eu senti sua falta. 336 00:22:51,695 --> 00:22:54,238 Você sentiu minha falta tanto quanto eu senti sua falta? Quanto você sentiu minha falta? 337 00:22:54,323 --> 00:22:57,325 Eu senti sua falta loucamente, como um psicótico. 338 00:22:57,409 --> 00:22:59,785 Por que você acha Eu estava ligando para você? eu estava ligando para você 40 vezes por dia. 339 00:22:59,870 --> 00:23:01,912 Não sei. Para me verificar? 340 00:23:01,997 --> 00:23:04,248 O que? Que tipo de declaração maluca é essa? 341 00:23:04,374 --> 00:23:07,084 Por que eu preciso para verificar você? Para ver o que eu estava fazendo. 342 00:23:07,169 --> 00:23:09,170 O que você tem feito? O que você está falando? 343 00:23:09,254 --> 00:23:11,297 O que você suspeitaria que eu estaria fazendo? 344 00:23:11,381 --> 00:23:15,676 Ho. Uau. Essa conversa é ficando muito estranho, ok? 345 00:23:15,802 --> 00:23:19,722 O que está acontecendo? O que está acontecendo? Nada. 346 00:23:19,806 --> 00:23:21,932 Nada? Então por que você está usando uma palavra como "suspeito" comigo? 347 00:23:22,059 --> 00:23:24,560 Como eu suspeitaria de você de alguma coisa. E você não? 348 00:23:24,644 --> 00:23:27,271 Não. Suspeita de quê? Qualquer coisa. Não. Nada. 349 00:23:27,356 --> 00:23:29,982 Por que? Por que eu faria isso? Isso implicaria que você fez algo errado. 350 00:23:30,108 --> 00:23:32,443 Eu não acho que você feito algo errado. Você não acha isso? 351 00:23:32,527 --> 00:23:34,445 Não. Por que eu faria isso? Eu não acho que você feito algo errado. 352 00:23:34,529 --> 00:23:36,614 O que você pode pensar é errado para mim, 353 00:23:36,698 --> 00:23:39,075 Eu posso pensar que está certo, e vice-versa. 354 00:23:39,159 --> 00:23:42,870 - O que você está tentando me dizer? - Sobre o quê? 355 00:23:42,954 --> 00:23:46,207 - Sobre você. - Nada. 356 00:23:51,296 --> 00:23:54,799 Você transou com alguém? 357 00:23:56,802 --> 00:23:59,345 - Quando? - Quando? 358 00:23:59,429 --> 00:24:02,848 - Sempre. - Sempre? 359 00:24:02,933 --> 00:24:07,269 Bem, sim. Quero dizer, Parece que me lembro de você e eu tendo compartilhado um pouco de merda. 360 00:24:07,354 --> 00:24:08,896 Fazendo amor. Vamos. 361 00:24:08,980 --> 00:24:11,107 "Fazendo amor." É isso que você quer ligar? 362 00:24:11,191 --> 00:24:13,359 É assim que eu chamo. Isso é o que é para mim quando estou com você. 363 00:24:13,485 --> 00:24:15,569 É assim que chamamos juntos. Em oposição a quê? 364 00:24:15,654 --> 00:24:18,280 Ao contrário de nada. O que você está querendo dizer? Vamos. 365 00:24:18,365 --> 00:24:21,283 Quantas garotas você transou enquanto você estava em Los Angeles? 366 00:24:21,368 --> 00:24:24,453 Quando eu estava em Los Angeles Essas são as últimas 2 semanas. Nenhum. 367 00:24:24,538 --> 00:24:27,164 Nenhum, porque eu não estive com qualquer outra mulher desde que estive com você. 368 00:24:27,290 --> 00:24:30,126 Esses são os últimos 10 meses. Você não tem para dizer isso. 369 00:24:30,210 --> 00:24:32,378 Eu sei que não preciso. Eu estou dizendo isso porque é verdade. 370 00:24:32,462 --> 00:24:34,797 Não somos casados. Você é um homem livre. Você pode fazer o que quiser. 371 00:24:34,923 --> 00:24:38,509 Tudo bem se você tiver. Eu não quero. Você? 372 00:24:40,762 --> 00:24:42,847 Não. Bem� 373 00:24:45,350 --> 00:24:47,393 Com qualquer um, você não quer? Com qualquer um, menos você. 374 00:24:47,519 --> 00:24:49,770 Ok, o que você disser. Qualquer que seja. Qualquer que seja. 375 00:24:49,855 --> 00:24:52,857 Isso tem que ser a troca mais bizarra... 376 00:24:52,941 --> 00:24:55,025 eu já experimentei na minha vida. 377 00:24:55,110 --> 00:24:58,028 Você tomou ácido? Você fez? 378 00:24:58,113 --> 00:25:00,656 Você está... quero dizer, você está... Isto é... E-me desculpe. 379 00:25:00,740 --> 00:25:03,534 Eu só estou tentando descobrir alguma explicação... 380 00:25:03,618 --> 00:25:07,705 para isso Comportamento de Jekyll e Hyde que você está exibindo. 381 00:25:07,789 --> 00:25:09,874 Estou com medo. eu não� 382 00:25:16,673 --> 00:25:18,757 Meu. 383 00:25:20,969 --> 00:25:23,053 O que é isso? 384 00:25:24,431 --> 00:25:26,932 Isto aqui. Olhar. O que é isso? 385 00:25:28,268 --> 00:25:30,352 Parece uma janela quebrada e uma planta. 386 00:25:30,437 --> 00:25:32,771 Sim, eu sei. É uma planta e uma janela quebrada. 387 00:25:32,856 --> 00:25:35,191 A questão é: como foi a janela quebrou? 388 00:25:36,776 --> 00:25:38,861 Parece que a planta poderia ter feito isso. 389 00:25:38,945 --> 00:25:43,073 Sim, mas não acho a planta acabou de passar a janela sozinha. 390 00:25:43,158 --> 00:25:46,076 Você fez jogue a planta pela janela? 391 00:25:46,161 --> 00:25:48,913 Você jogou isso pela janela? 392 00:25:50,916 --> 00:25:56,128 Talvez. 393 00:25:57,380 --> 00:25:59,423 Talvez? 394 00:26:01,176 --> 00:26:03,677 Talvez? Talvez. 395 00:26:05,472 --> 00:26:09,642 Você foi completamente e totalmente fora de sua mente? 396 00:26:09,768 --> 00:26:12,478 Eu só� Você está feliz por eu ter vindo para te surpreender? 397 00:26:12,562 --> 00:26:15,981 Sim. eu teria ficado mais feliz se você me encontrasse no aeroporto ou lá fora, na rua. 398 00:26:16,066 --> 00:26:18,943 Eu não posso acreditar que você acabei de jogar essa planta pela janela. 399 00:26:19,027 --> 00:26:21,320 Eu não posso acreditar que você está conseguindo tão chateado com esta janela! 400 00:26:21,446 --> 00:26:24,365 Você está mais chateado com esta janela do que você é� Do que eu sou sobre o quê? 401 00:26:24,449 --> 00:26:26,659 Do que sobre o seu protestos de fidelidade! 402 00:26:26,743 --> 00:26:30,913 Não são protestos. São negações diretas. 403 00:26:30,997 --> 00:26:34,208 Está além do desejo. Está além da escolha. É incapacidade fálica. 404 00:26:34,292 --> 00:26:36,377 É um eixo inoperante. 405 00:26:36,461 --> 00:26:39,505 Se você fosse colocar uma arma na minha cabeça e diga: "Foda-se ela. 406 00:26:39,589 --> 00:26:42,132 Ela é linda. Ela precisa de você. É fácil. Ninguém saberá." 407 00:26:42,217 --> 00:26:45,344 Eu diria: “Puxe. Puxe o gatilho. Esvazie a câmara na minha cabeça." 408 00:26:45,428 --> 00:26:48,097 Porque isso é onde está comigo. Nem é mais meu pau. 409 00:26:48,181 --> 00:26:50,766 Está ligado a mim, sim, mas pertence a você. 410 00:26:50,850 --> 00:26:54,895 Vou dar um passo adiante. Não só neste momento� porque sou tão apegado a você� 411 00:26:54,980 --> 00:26:58,274 é qualquer outra garota na terra não é emocionante para mim no mínimo, 412 00:26:58,358 --> 00:27:00,442 todas as outras garotas na terra, para mim... É como um salaman� 413 00:27:00,527 --> 00:27:02,861 É como algo que veio de baixo uma porra de pedra! 414 00:27:02,946 --> 00:27:06,615 É nojento para mim. É como cheirar queijo. 415 00:27:06,700 --> 00:27:08,826 É como... Isso me deixa malditamente doente. 416 00:27:08,910 --> 00:27:12,955 Isso me dá nojo! É como sentir cheiro de vômito. 417 00:27:16,626 --> 00:27:18,294 Incluindo eu? 418 00:27:20,005 --> 00:27:22,047 Uau. Uau. Isto é um choque. 419 00:27:22,132 --> 00:27:24,508 Isto é uma surpresa. Surpresa. 420 00:27:24,593 --> 00:27:27,094 Ok, isso é enorme, choque devastador. 421 00:27:27,178 --> 00:27:30,222 Mas por mais difícil que seja vai ser para qualquer um de você acreditar em mim, 422 00:27:30,348 --> 00:27:32,808 há um absolutamente explicação legítima. O que é? 423 00:27:32,892 --> 00:27:35,603 Ele não tem explicação. Apenas me responda uma pergunta. 424 00:27:35,729 --> 00:27:38,480 De que forma estou fisicamente nojento para você? De jeito nenhum. 425 00:27:38,607 --> 00:27:40,691 Você acabou de dizer que eu estava. Quando? 426 00:27:40,775 --> 00:27:44,194 Quando? Trinta segundos atrás! Você disse que cada pessoa exceto Carla... 427 00:27:44,279 --> 00:27:46,488 era fisicamente nojento para você! 428 00:27:46,573 --> 00:27:48,866 - Foi uma figura de linguagem. Hipérbole. - Pare de mentir, seu idiota. 429 00:27:48,992 --> 00:27:50,826 Eu não estou mentindo. Você não está mentindo? 430 00:27:50,910 --> 00:27:53,495 - Eu não estou mentindo. - Tudo o que você disse para nós dois... 431 00:27:53,580 --> 00:27:56,415 - nos últimos 10 meses foi uma mentira total e absoluta! - Posso dizer uma coisa? 432 00:27:56,499 --> 00:28:00,419 Este não é um jargão egoísta ou uma tentativa de me entregar uma saída no momento. 433 00:28:00,503 --> 00:28:03,130 Eu posso estar escondendo partes da minha vida de vocês dois para evitar causar dor. 434 00:28:03,214 --> 00:28:05,716 - Foda-se! - Eu nunca disse nada para qualquer um de vocês� 435 00:28:05,800 --> 00:28:07,843 - Foda-se! - Isso eu não quis dizer de todo o coração. 436 00:28:07,927 --> 00:28:10,471 - Foda-se. - Se você realmente acredita o que você acabou de dizer, 437 00:28:10,555 --> 00:28:14,600 - é pior do que se você não fizer isso. - Eu não acompanho isso de jeito nenhum. 438 00:28:14,684 --> 00:28:16,977 Ah, grande surpresa. Enorme, enorme surpresa. 439 00:28:17,062 --> 00:28:19,313 - Você sabe o que ela quis dizer com isso? - Sim, sim, sim. 440 00:28:19,397 --> 00:28:22,816 - Entendi perfeitamente o que ela quis dizer. - Vá em frente. Explique-me isso. 441 00:28:22,901 --> 00:28:24,943 Eu não preciso te contar nada. Você tem sorte... 442 00:28:25,028 --> 00:28:28,280 você não tem uma faca de cozinha espetada através do seu pomo de adão agora mesmo! 443 00:28:28,365 --> 00:28:31,075 - Karla. Carla, ela é- - Prefiro que não use meu nome. 444 00:28:31,159 --> 00:28:34,703 - Você quer que eu te chame de Timmy? - Eu não quero ouvir sua voz de jeito nenhum agora. 445 00:28:34,829 --> 00:28:37,414 [Telefone toca] Ah, absolutamente. Com licença. 446 00:28:37,499 --> 00:28:41,251 Eu tenho que atender isso. [Tocando] 447 00:28:41,336 --> 00:28:43,462 Olá, mãe. Mãe. 448 00:28:43,588 --> 00:28:46,298 Oi. Uh� [Estampando os pés] 449 00:28:46,383 --> 00:28:48,467 Sim, foi lindo- Foi bom. 450 00:28:48,551 --> 00:28:50,052 Eu não entendi, mas eu tenho esse outro... 451 00:28:50,136 --> 00:28:52,805 essa coisa em Catskills isso vai ser real� 452 00:28:52,889 --> 00:28:55,182 Posso ligar de volta para você em 10 minutos? Obrigado. 453 00:28:55,266 --> 00:28:58,268 Dez minutos. OK. Ok, tchau. Tchau, mãe. 454 00:28:58,395 --> 00:29:00,479 [Lou] Portanto, há um terceiro. Terceiro o quê? 455 00:29:00,563 --> 00:29:02,606 Terceira namorada. Isso é um absurdo. 456 00:29:02,691 --> 00:29:04,775 Você usou sua mãe comigo para se libertar com Carla. 457 00:29:04,859 --> 00:29:06,902 Você usou sua mãe com Carla para se libertar comigo. 458 00:29:06,986 --> 00:29:09,279 Agora você está usando sua mãe com nós dois para nos libertarmos... 459 00:29:09,364 --> 00:29:12,658 - com quem você planeja saindo com esta noite. - O que? Não, você não entende. 460 00:29:12,742 --> 00:29:15,369 Não, não, não. Na verdade, nós não entendemos. 461 00:29:15,453 --> 00:29:18,330 Agora nós entendemos. Nós entendemos tudo. 462 00:29:18,415 --> 00:29:22,543 Tudo, exceto o porquê. Seria melhor se você parasse de mentir. 463 00:29:22,669 --> 00:29:24,712 Você foi pego. [Blake] Espere. 464 00:29:24,796 --> 00:29:27,965 - Parar. E tente explicar. - Ele não pode. 465 00:29:28,049 --> 00:29:31,218 - Deixe-o tentar. - Vá em frente. - Minha mãe é... 466 00:29:31,302 --> 00:29:35,848 Sua mãe é sua desculpa, se ela existe. Quem sabe? 467 00:29:35,932 --> 00:29:39,852 Você sabe o que é isso? Hum, isso é realmente, hum 468 00:29:39,936 --> 00:29:44,773 - Isso é horrível. Isso é... Estou... estou arrasado com isso. - Não, você não está. 469 00:29:44,858 --> 00:29:47,192 - Você está apenas exposto. - O que você tem que ser devastado? 470 00:29:47,277 --> 00:29:50,070 Você não descobriu que alguém em quem você confiava havia traído você. 471 00:29:50,196 --> 00:29:53,782 Eu sei, mas só estou dizendo [Lou] Não, quer saber? 472 00:29:53,867 --> 00:29:56,034 Nada do que você diz significa merda de qualquer maneira. 473 00:29:56,119 --> 00:30:01,457 Porque você é um mentiroso, trapaceiro, manipulando filho da puta! 474 00:30:03,209 --> 00:30:05,753 Você sabe o que eu acho? Isso é realmente abusivo. 475 00:30:05,837 --> 00:30:09,673 Eu não acho que você entende como isso me causa dor, machucar pessoas com quem me importo. 476 00:30:09,758 --> 00:30:12,259 Se importa? Sim, se preocupe. 477 00:30:12,343 --> 00:30:14,178 Eu gostaria de causar dor para pessoas que eu odeio, mas 478 00:30:14,262 --> 00:30:18,098 Se importa? O que aconteceu com o amor? 479 00:30:18,183 --> 00:30:22,352 Eu pensei que você me amava. Eu realmente fiz. 480 00:30:22,437 --> 00:30:25,272 E Carla pensou você a amava. 481 00:30:25,356 --> 00:30:28,817 Eu fiz. Eu e eu faço. eu realmente� 482 00:30:28,902 --> 00:30:31,612 Eu sim. Eu ou ela? 483 00:30:31,738 --> 00:30:33,781 Vocês dois. [Lou] Ambos. 484 00:30:33,865 --> 00:30:38,076 "Ambos" é muito conveniente. "Ambos" é realmente conveniente. 485 00:30:38,161 --> 00:30:41,288 E apenas? Você disse apenas. 486 00:30:41,372 --> 00:30:44,958 Olha, eu-eu� Eu estraguei tudo aqui. 487 00:30:45,043 --> 00:30:47,336 Horrivelmente, ok? eu estava� 488 00:30:47,420 --> 00:30:50,005 - Você era ganancioso e egoísta. - Eu estava, bem, errado. 489 00:30:50,089 --> 00:30:54,051 - Um covarde. - Um covarde ganancioso e egoísta. 490 00:31:06,731 --> 00:31:10,984 Você sabe o que? Hum, eu vou 491 00:31:11,069 --> 00:31:15,197 E não- Por favor, pare, tipo, me perseguindo e seguindo� Porque eu não posso, não posso 492 00:31:15,281 --> 00:31:18,867 Porque eu acho que eu entendo de onde você vem. 493 00:31:18,952 --> 00:31:21,411 E eu estava lá, e eu tenho sido direto com você o todo� 494 00:31:21,496 --> 00:31:23,580 Tudo isso� 495 00:31:23,665 --> 00:31:27,292 Se este fosse o fórum que teria sido apropriado para você, você sabe 496 00:31:27,377 --> 00:31:30,337 Se você tiver para me confrontar... E ainda assim, neste- 497 00:31:33,216 --> 00:31:37,928 Eu não acho que haja qualquer coisa para mim agora� 498 00:31:38,012 --> 00:31:40,806 Não posso. Eu simplesmente... não posso. Porque se isso fosse, uh 499 00:31:40,890 --> 00:31:44,101 Não, isso não é, sabe? E vocês dois ao mesmo tempo. 500 00:31:44,185 --> 00:31:46,103 E a palavra� O que você acabou de- Isso não foi legal. 501 00:31:46,187 --> 00:31:48,522 Isso não estava certo. 502 00:31:48,606 --> 00:31:52,109 Eu estava, uh De jeito nenhum. 503 00:31:52,193 --> 00:31:55,612 Não, porque eu sei se eu... se eu... 504 00:31:55,697 --> 00:31:59,491 [Respiração Profunda] Eu sei o que eu Eu acho que é abusivo. 505 00:31:59,576 --> 00:32:02,286 Eu não acho- Sim. 506 00:32:02,370 --> 00:32:05,289 Eu sei... eu sei o que eu... É só [Abrindo gavetas] 507 00:32:05,373 --> 00:32:07,416 Eu tenho que eu tenho que 508 00:32:07,500 --> 00:32:10,168 Eu tenho que fazer isso, por mim. Para mim, sabe? 509 00:32:10,253 --> 00:32:13,922 Não é como se houvesse foi, uh, outro 510 00:32:14,007 --> 00:32:17,342 Porque isso não foi, uh 511 00:32:17,427 --> 00:32:20,178 Não é suposto ter sido� 512 00:32:20,263 --> 00:32:22,764 Isso está me afetando. 513 00:32:22,849 --> 00:32:25,767 É miséria. Isso, para mim, é uma miséria. 514 00:33:00,386 --> 00:33:02,471 [Tiro] 515 00:33:11,105 --> 00:33:12,940 [Gritos] Ah, meu Deus! 516 00:33:13,024 --> 00:33:16,151 Ah, meu... [ofegante] 517 00:33:16,235 --> 00:33:19,029 [Carla] Ah! Ah, meu... 518 00:33:19,113 --> 00:33:21,198 [Gemido] Ah! 519 00:33:25,828 --> 00:33:27,955 OK. Ok, tudo bem. Ele está tão morto como nós somos. 520 00:33:28,039 --> 00:33:30,916 Ouça, estou tentando ensinar uma coisinha aqui. 521 00:33:31,000 --> 00:33:33,085 Você está fodendo Ah, meu Deus! 522 00:33:33,169 --> 00:33:35,545 Seu idiota! Como você pôde fazer isso? 523 00:33:35,630 --> 00:33:38,256 Você sabe o que é isso parece, seu filho da puta? Fingindo que você está morto! 524 00:33:38,383 --> 00:33:41,301 Isso é sádico! Eu tinha um ponto a ressaltar. Eu tinha um ponto válido. 525 00:33:41,386 --> 00:33:44,012 Eu não estou interessado em seu maldito ponto estúpido! 526 00:33:44,097 --> 00:33:46,264 Estou interessado em saber por que você está um mentiroso tão doente e compulsivo! 527 00:33:46,349 --> 00:33:48,892 Você está preso em um esgoto de mentiras e enganos, 528 00:33:48,977 --> 00:33:51,853 e sua resposta é mentir e enganar! 529 00:33:51,938 --> 00:33:54,022 Você tem razão. Isso é meio fodido. 530 00:33:54,107 --> 00:33:56,191 Mas eu sou um ator, e os atores mentem. 531 00:33:56,275 --> 00:33:58,527 Só piora e pior. 532 00:33:58,611 --> 00:34:00,445 Não estou tentando desculpar isso. Acho que aprendi alguma coisa. 533 00:34:00,530 --> 00:34:02,572 Não é nem um ponto válido. Muitos atores não mentem. 534 00:34:02,657 --> 00:34:04,700 Assim como muitos atores que brincam de assassinos... 535 00:34:04,784 --> 00:34:07,119 não mate pessoas quando não estão agindo. 536 00:34:07,203 --> 00:34:09,413 Não são bons atores. Cite um bom ator quem não mente. 537 00:34:09,497 --> 00:34:12,916 Isto está além da crença, mesmo para você. 538 00:34:13,001 --> 00:34:16,795 OK. Denzel Washington. Ele não mente. 539 00:34:16,879 --> 00:34:19,548 - Como você sabe disso? - Porque eu simplesmente faço. 540 00:34:19,632 --> 00:34:23,260 - Ele exala honestidade e integridade. - Ver? Denzel Washington é um bom ator, 541 00:34:23,344 --> 00:34:26,013 e um bom ator te convence de uma realidade e vive outra. 542 00:34:26,097 --> 00:34:30,726 Blake, você vai me dizer que Denzel Washington não é a pessoa mais legal do mundo? 543 00:34:30,810 --> 00:34:33,270 - Não sei. Você sabe Denzel Washington pessoalmente? - Não. E você? 544 00:34:33,354 --> 00:34:35,772 Sim. Eu o vi por aí. Já o vi em festas, audições. 545 00:34:35,857 --> 00:34:39,401 Realmente? Você e Denzel Washington. Vocês fizeram o teste juntos? 546 00:34:39,485 --> 00:34:43,155 - Sim. - Gosta de vocês dois para um grande diretor? 547 00:34:43,239 --> 00:34:48,368 Quer dizer, eu não acho Denzel porra Washington audições, e você? 548 00:34:48,453 --> 00:34:52,289 Ele é uma grande estrela de cinema, diferente de você. 549 00:34:52,373 --> 00:34:54,499 Eu o vi no Gray's Papaya, tipo, duas semanas atrás, ok? 550 00:34:54,584 --> 00:34:57,169 Acho que consegui um valor bastante justo indicação de como ele é. 551 00:34:57,253 --> 00:34:59,880 Eu nem estou falando sobre Denzel Washington como indivíduo. 552 00:34:59,964 --> 00:35:02,716 Estou falando genericamente. Estou falando sobre a arte de atuar. 553 00:35:02,800 --> 00:35:06,386 A natureza, a vida, a experiência para mim como ator, ok? 554 00:35:06,471 --> 00:35:10,557 O que você quer dizer é que está tudo bem para você mentir e levar uma vida dupla porque você é um ator. 555 00:35:10,641 --> 00:35:12,726 Estou dizendo que os dois estão conectados, ok? 556 00:35:12,810 --> 00:35:16,063 Se eu fosse juiz da Suprema Corte, você esperaria uma resposta literal, direta, 557 00:35:16,147 --> 00:35:18,982 resposta literal, uma resposta direta como essa. 558 00:35:19,067 --> 00:35:21,610 Mas como ator, acho que Tenho uma pequena margem de manobra. 559 00:35:21,694 --> 00:35:24,946 Então isso faz com que a culpa seja nossa. Deveríamos saber que você está um mentiroso e traficante- 560 00:35:25,031 --> 00:35:27,449 Clarence Thompson. 561 00:35:27,533 --> 00:35:30,702 Quem diabos é Clarence Thompson? 562 00:35:30,787 --> 00:35:34,289 O juiz do Supremo Tribunal que mentiu sobre Anita Hill. Dã! 563 00:35:34,373 --> 00:35:39,086 - Tomás. - Tomás quem? 564 00:35:39,170 --> 00:35:41,505 Tomás. Clarence Thomas. Clarence Thomas é� 565 00:35:41,631 --> 00:35:44,299 E não há nenhuma prova de que ele mentiu sobre qualquer coisa. [Lou] Ah, é mesmo? 566 00:35:44,383 --> 00:35:47,928 Você acha que Anita Hill inventou aquela coisa toda de lata de cocaína e pêlos pubianos? 567 00:35:48,012 --> 00:35:50,889 Você está intencionalmente perdendo meu ponto? Essa é a sensação que estou tendo. 568 00:35:50,973 --> 00:35:53,725 Não, não estou. Você disse que não é um juiz da Suprema Corte. 569 00:35:53,810 --> 00:35:57,813 E eu disse que Clarence Thompson é exatamente a mesma coisa mentir, trapacear, 570 00:35:57,897 --> 00:36:00,232 idiota patético como você é! 571 00:36:00,316 --> 00:36:03,652 Ok, parem com isso, vocês dois. Você está deixando ele nos desvie... 572 00:36:03,736 --> 00:36:07,280 de descobrir por que ele é tão um mentiroso, que é a única razão Eu ainda estou aqui. 573 00:36:07,365 --> 00:36:09,658 Isso é muito, muito bom ponto, Carla. 574 00:36:09,742 --> 00:36:12,786 Por que ainda estou aqui? 575 00:36:12,870 --> 00:36:15,747 Vou embora daqui. 576 00:36:15,832 --> 00:36:18,416 Por que você trataria duas pessoas que você afirma amar com tanto desprezo? 577 00:36:18,501 --> 00:36:21,962 Não foi desprezo. Essa foi a última coisa que aconteceu. 578 00:36:23,256 --> 00:36:26,299 Foi amor. Foi amor. 579 00:36:26,384 --> 00:36:28,760 Foda-se, Blake. 580 00:36:28,845 --> 00:36:30,929 Quero dizer, foda-se para cima e para baixo, 581 00:36:31,013 --> 00:36:33,265 dentro e fora, dianteiro e traseiro. 582 00:36:33,349 --> 00:36:38,478 Foda-se até você sangrar e pus sai do seu cu. 583 00:36:38,563 --> 00:36:40,814 Você é uma mentira, assalto, 584 00:36:40,898 --> 00:36:44,693 misógino, desempregado, baixo, 585 00:36:44,777 --> 00:36:48,155 herança de loft, fraude de merda. 586 00:36:48,239 --> 00:36:51,283 E amor? Você tem a audácia usar a palavra "amor"? 587 00:36:51,367 --> 00:36:53,493 Você nem sabe o significado da palavra "amor". 588 00:36:53,578 --> 00:36:56,204 Foda-se. 589 00:36:56,289 --> 00:37:01,001 Eu também estou baixinho agora, né? Eu tenho, tipo, 5'10". 590 00:37:02,420 --> 00:37:04,754 sou baixinha... e uma fraude. 591 00:37:06,465 --> 00:37:08,508 Herança de loft. 592 00:37:08,593 --> 00:37:11,344 Quero dizer, o que, você me queria vendê-lo quando ele morresse? 593 00:37:11,429 --> 00:37:15,307 Era para ir para mim. É meu. 594 00:37:15,391 --> 00:37:17,475 Você gosta disso. Você viveu� 595 00:37:19,645 --> 00:37:21,730 [Suspiros] 596 00:37:34,285 --> 00:37:38,288 O que há de errado com você? Por que-Por que você está fazendo isso? 597 00:37:38,372 --> 00:37:40,540 É isso que você quer? É assim que você quer viver o resto da sua vida� 598 00:37:40,625 --> 00:37:44,628 apenas prejudicando as pessoas ao seu redor, prejudicando a si mesmo? Apenas� 599 00:37:44,712 --> 00:37:47,172 É isso? Realmente? É isso? 600 00:37:47,256 --> 00:37:49,341 Porque se for, 601 00:37:49,425 --> 00:37:52,928 por que você não realmente porra, estourar seus miolos? 602 00:37:53,012 --> 00:37:55,096 Realmente. Agora mesmo. 603 00:38:00,728 --> 00:38:05,565 Não é isso que você quer fazer. Você deve assumir um compromisso para realmente moldar sua bunda. 604 00:38:05,650 --> 00:38:07,943 Pare de mentir para todo mundo. 605 00:38:08,027 --> 00:38:10,111 Pare de enganar a todos. Pare de fazer isso... 606 00:38:10,196 --> 00:38:12,280 E você também. 607 00:38:12,365 --> 00:38:14,658 Você deveria me prometer isso agora mesmo. 608 00:38:14,742 --> 00:38:19,871 Tipo, a verdadeira promessa. O verdadeiro negócio agora, ou� 609 00:38:19,956 --> 00:38:23,708 [Respiração Profunda] Tudo bem, eu vou... Veja, Eu nem consigo acreditar em você. 610 00:38:23,793 --> 00:38:26,836 Eu não posso acreditar na merda que você diz. Sua palavra vale uma merda. 611 00:38:30,049 --> 00:38:32,759 Mas vou te dar uma chance, e eu acho que isso é realmente- 612 00:38:32,843 --> 00:38:36,388 Este é o seu último, sua última chance... 613 00:38:36,472 --> 00:38:38,890 para foder apenas recomponha-se. 614 00:38:43,020 --> 00:38:45,230 Você tem que junte-se. 615 00:38:45,314 --> 00:38:47,983 Tenho que nos recompor. 616 00:38:48,067 --> 00:38:50,819 Você tem para ficarmos juntos. 617 00:38:50,903 --> 00:38:54,614 Tenho que nos recompor. Tenho que conseguir 618 00:38:56,033 --> 00:39:00,453 sua mão para mim 619 00:39:00,538 --> 00:39:03,665 620 00:39:03,749 --> 00:39:06,960 621 00:39:10,172 --> 00:39:12,007 622 00:39:12,091 --> 00:39:16,094 [Talabagueando] 623 00:39:16,178 --> 00:39:18,430 [ofegante] 624 00:39:27,481 --> 00:39:29,774 [Expira] 625 00:39:38,617 --> 00:39:41,328 [Corridas de água] 626 00:39:41,412 --> 00:39:46,041 "Com o Espírito Santo"] 627 00:39:46,125 --> 00:39:48,293 "Com o Espírito Santo"] 628 00:39:48,377 --> 00:39:52,213 629 00:40:19,867 --> 00:40:22,577 630 00:40:23,621 --> 00:40:25,705 Hum. 631 00:40:29,585 --> 00:40:32,337 Eu entro, e-e o segundo Eu entro pela porta 632 00:40:32,421 --> 00:40:34,506 O-O piso térreo, a porta está aberta. 633 00:40:34,590 --> 00:40:38,635 E eu olho lá, e há- Há um corpo lá dentro. 634 00:40:38,719 --> 00:40:41,596 Não sei. Não, não são eles. É tipo o artista, Rex. 635 00:40:41,680 --> 00:40:44,599 Não sei se é ele. Não sei se é... Eu não sei quem é. 636 00:40:44,683 --> 00:40:47,185 Eu chamo a polícia. Eles vêm. 637 00:40:47,269 --> 00:40:52,857 E dentro de 25 segundos de encontrar esse corpo- Eles chame o legista ou algo assim. 638 00:40:52,942 --> 00:40:55,235 Eles sobem e eles estão me interrogando, esses dois detetives. 639 00:40:55,319 --> 00:40:57,529 Isso é- Sim, quando você me ligou. 640 00:40:57,613 --> 00:41:00,657 Eles eram, tipo, implacáveis, como se eu tivesse feito isso ou algo assim. 641 00:41:00,741 --> 00:41:03,993 E então talvez porque, tipo, a hora da morte do corpo ou algo assim, 642 00:41:04,078 --> 00:41:05,954 era óbvio que eu não poderia ter porque acabei de voltar. 643 00:41:06,038 --> 00:41:09,082 Então eles- Então então� 644 00:41:09,166 --> 00:41:11,584 Pare. Você está fumando agora. Eu posso ouvir isso. 645 00:41:11,710 --> 00:41:14,421 Você quer mais? 646 00:41:15,548 --> 00:41:18,007 Eu tive muito já. 647 00:41:18,092 --> 00:41:20,176 Sirva-me um pouco do seu. 648 00:41:22,763 --> 00:41:24,848 Bom. 649 00:41:30,938 --> 00:41:33,148 Sim, eu sei que você está fumando. Você não precisa contar� 650 00:41:33,232 --> 00:41:35,275 Você não pode. 651 00:41:35,359 --> 00:41:38,111 Sim, mas eu sei. Não é nem tipo, "Às vezes posso" ou algo assim. 652 00:41:38,195 --> 00:41:42,115 Porque você não tem ideia. Eu sou o único. Eu levei você para o hospital. 653 00:41:42,199 --> 00:41:44,909 654 00:41:54,628 --> 00:41:56,713 Isso é o suficiente. 655 00:42:00,301 --> 00:42:02,385 Mais um. 656 00:42:02,470 --> 00:42:05,096 Nós vamos terminar a garrafa. 657 00:42:05,181 --> 00:42:10,727 Mãe? 658 00:42:10,811 --> 00:42:16,524 [Coros Combinados] Deus o Pai 659 00:42:16,609 --> 00:42:22,739 660 00:42:22,823 --> 00:42:24,866 Hum! 661 00:42:26,994 --> 00:42:29,162 Você jogou fora os cigarros? 662 00:42:29,246 --> 00:42:31,498 [Lou] Saiba o que você deve fazer com seu cabelo? 663 00:42:31,582 --> 00:42:34,667 Mãe, você está destruindo sua voz. 664 00:42:34,752 --> 00:42:37,754 Não, estou falando sério. O quê? Por que você está falando tão alto? 665 00:42:37,880 --> 00:42:41,466 [Carla] Isso seria bom. Mãe, você é� Você� 666 00:42:41,592 --> 00:42:45,637 Você está destruindo sua circulação. É um visual muito elegante. 667 00:42:45,721 --> 00:42:48,765 Estou falando sério. Você está estrangulando sua circulação. 668 00:42:48,849 --> 00:42:52,393 Mãe, cada cigarro é como um prego no seu� 669 00:42:52,478 --> 00:42:55,688 Você apenas tem que parar. Você quer que eu vá aí? Eu irei até lá. 670 00:42:55,773 --> 00:42:59,275 E quanto a, hum� Você acha que eu poderia já fez tranças no cabelo? 671 00:42:59,401 --> 00:43:02,320 Se você quiser, você pode. Porque eu gostava trançar meu cabelo, 672 00:43:02,404 --> 00:43:04,489 mas agora tenho cabelo curto. 673 00:43:04,615 --> 00:43:09,327 OK. Ok, bem, me ligue se precisar de mim, ok? 674 00:43:09,411 --> 00:43:12,372 - OK. Eu te amo. Tchau. - [risos] 675 00:43:13,499 --> 00:43:16,084 Uau. 676 00:43:17,211 --> 00:43:19,796 [Ambos riem] 677 00:43:24,009 --> 00:43:27,178 Ei, Blake, você quer trançar O cabelo da Carla comigo? 678 00:43:27,263 --> 00:43:30,348 Poderia ser divertido. Poderíamos trançar o cabelo dela. 679 00:43:30,432 --> 00:43:34,352 - Você quer a verdade? - Não. Queremos outra mentira. 680 00:43:34,436 --> 00:43:38,731 Não, sério. A verdade. A verdade, hum� A verdade é� 681 00:43:38,816 --> 00:43:43,111 Olhe para ele. Quero dizer, as próprias palavras "a verdade é" faça-o ficar em branco. 682 00:43:43,195 --> 00:43:46,406 A verdade é que eu quis dizer tudo o que eu disse para cada um de vocês... 683 00:43:46,490 --> 00:43:48,575 - na hora eu estava dizendo isso. - Besteira. 684 00:43:48,659 --> 00:43:51,119 - Não, era novo para mim. - Ah, foi novidade para você. 685 00:43:51,203 --> 00:43:55,748 A primeira vez que senti amor estava simultaneamente com vocês dois� 686 00:43:55,833 --> 00:43:59,294 pela primeira vez na minha vida� e eu estava... eu estava perplexo. 687 00:43:59,378 --> 00:44:01,879 Foi muito enervante para mim. Foi muito perturbador. 688 00:44:01,964 --> 00:44:05,842 Pobre você. Pobre de você. 689 00:44:05,926 --> 00:44:08,011 Não estou sugerindo simpatia. Acho que isso seria grotesco. 690 00:44:08,095 --> 00:44:10,471 Eu só estou tentando fazer o que Acho que todos nós queremos terminar aqui, 691 00:44:10,556 --> 00:44:12,765 o que é fazer sentido deste fiasco que eu criei. 692 00:44:12,850 --> 00:44:15,727 Então você deixou claro o seu ponto. Foi confuso e perturbador quando você descobriu, 693 00:44:15,811 --> 00:44:18,813 como você disse, por quem você estava apaixonado duas mulheres ao mesmo tempo. 694 00:44:18,897 --> 00:44:20,898 Sim. E? 695 00:44:20,983 --> 00:44:23,568 E foi... foi emocionante, se você quiser saber a verdade. 696 00:44:23,652 --> 00:44:27,113 Nunca me ocorreu a qualquer momento desistir qualquer um de vocês. 697 00:44:27,197 --> 00:44:31,117 Porque vocês dois me fez sentir fenomenal quando eu estava com você, 698 00:44:31,201 --> 00:44:34,871 e fiquei com a impressão que eu não estava totalmente pouco inspirador para vocês dois. 699 00:44:34,955 --> 00:44:37,832 Então, contanto que não saber um do outro, então estava tudo bem? 700 00:44:37,916 --> 00:44:41,377 Não, não estou dizendo estava tudo bem. Eu sabia que estava errado. 701 00:44:41,462 --> 00:44:45,089 Mas a razão disso que eu senti me deu uma maneira de justificar isso, 702 00:44:45,174 --> 00:44:48,926 uma maneira de ver do jeito que eu queria ver para que eu pudesse continuar. 703 00:44:49,011 --> 00:44:53,598 - Você é um manipulador. - Manipulação? Não, não é manipulação. 704 00:44:53,682 --> 00:44:55,850 Porque manipulação implica ocultação. Não estou escondendo nada. 705 00:44:55,934 --> 00:44:57,894 - Desde quando? - Desde agora. 706 00:44:57,978 --> 00:45:00,730 Eu absolutamente acho que você está mentindo. Você está definitivamente escondendo algo. 707 00:45:00,856 --> 00:45:02,940 É muito fácil. Sim, é muito fácil. 708 00:45:03,025 --> 00:45:05,735 - É muito rápido. - O que estou escondendo? 709 00:45:05,819 --> 00:45:08,363 Você pode nem esteja ciente disso. 710 00:45:08,447 --> 00:45:10,782 Mentir é como respirando para você. 711 00:45:10,866 --> 00:45:14,869 [Bip] 712 00:45:14,953 --> 00:45:18,915 Mãe, oi. Sou eu. Ouça, Me desculpe, estou ligando de volta, mas sua voz parece estranha. 713 00:45:18,999 --> 00:45:22,126 É... É muito baixo. 714 00:45:22,211 --> 00:45:26,005 Veja, por que você está falando assim, mãe? Porque estou ficando com medo. 715 00:45:26,090 --> 00:45:29,717 Preciso ligar de volta para você. Se for a conexão, então eu posso 716 00:45:29,843 --> 00:45:34,222 Já te ligo de volta. Aguentar. [Ambos rindo] 717 00:45:34,306 --> 00:45:36,349 [Bip] 718 00:45:36,433 --> 00:45:39,769 Por que isso é engraçado para você? Estou preocupado. 719 00:45:41,980 --> 00:45:45,775 Oi. Você tem certeza você está bem? 720 00:45:45,859 --> 00:45:50,154 Olha, me desculpe. Eu só... eu só... eu só- Eu não entendo por que você está... 721 00:45:53,075 --> 00:45:55,159 Eu sei, mas deixe-me 722 00:45:55,244 --> 00:45:59,372 Ok, bem, estou aqui, e estou preocupado com você. E eu vou... Se eu não- 723 00:46:01,583 --> 00:46:04,794 Ok. OK. Desculpe. 724 00:46:04,878 --> 00:46:07,296 Ela fica chateada se eu for muito solícito. 725 00:46:07,381 --> 00:46:11,384 Há algo errado com ela embora. A voz dela� ela parece muito estranha. 726 00:46:11,468 --> 00:46:16,180 Blake, sua mãe não tem esteve doente por uns 10 meses? 727 00:46:16,265 --> 00:46:18,641 - Quero dizer... [risos] - [Carla] Mm-hmm. 728 00:46:18,726 --> 00:46:21,102 Isso é o que você tem tenho dito, certo? 729 00:46:22,187 --> 00:46:24,772 Sim. 730 00:46:24,857 --> 00:46:26,774 Se houver um verdadeiro mudança em sua voz, você deveria chamar um médico. 731 00:46:26,859 --> 00:46:28,860 Eu sei. eu estou indo para ligar para o médico. [Bip] 732 00:46:28,944 --> 00:46:31,904 Tudo bem. Desculpe. 733 00:46:31,989 --> 00:46:35,992 Oi. Dr. por favor. 734 00:46:36,076 --> 00:46:39,996 Você pode dizer a ele Blake Allen ligou e é muito importante ele me liga em casa? 735 00:46:42,291 --> 00:46:44,417 Ele tem o número. Obrigado. 736 00:46:50,382 --> 00:46:53,593 Homem cantando, indistinto] 737 00:47:00,184 --> 00:47:04,020 [Rindo] O que? 738 00:47:05,939 --> 00:47:08,024 739 00:47:17,826 --> 00:47:20,870 Então você vai acreditar alguma coisa que eu diga de novo? 740 00:47:20,954 --> 00:47:23,080 Eu seria muito estúpido se não seria? 741 00:47:23,165 --> 00:47:27,001 Você não já mentiu para alguém e-e� e conhecido... 742 00:47:27,085 --> 00:47:29,086 o que ele fez e sentiu horrível isso... 743 00:47:29,171 --> 00:47:32,423 e-e� e te conheço nunca poderia fazer isso de novo? 744 00:47:32,508 --> 00:47:35,927 Conhecido e depois não feito ou conhecido e depois seguiu em frente e fez isso mesmo assim? 745 00:47:37,805 --> 00:47:42,975 Eu acho que Estou perguntando é-é- é você pode me perdoar? 746 00:47:43,060 --> 00:47:45,144 747 00:47:58,992 --> 00:48:02,328 Então explique algo para mim. 748 00:48:02,412 --> 00:48:06,999 Te emocionou saber que você sempre foi corre o risco de ser pego? 749 00:48:07,084 --> 00:48:12,213 Deve ter sido. Isso excitou você. 750 00:48:12,297 --> 00:48:14,382 Tinha que acontecer. [Blake] No. 751 00:48:14,466 --> 00:48:17,927 [Carla] Ah, sim, aconteceu. Você estava se emocionando levando uma vida dupla. 752 00:48:18,011 --> 00:48:21,138 Você estava arriscando um desastre. Claro que isso excitou você. 753 00:48:21,265 --> 00:48:25,560 Se isso acontecesse, Eu não estava ciente disso. Você estava ciente. 754 00:48:25,644 --> 00:48:27,728 755 00:49:20,741 --> 00:49:22,825 Hum. 756 00:49:26,371 --> 00:49:28,456 757 00:49:44,931 --> 00:49:47,475 Hum. Sim. 758 00:49:53,940 --> 00:49:56,025 759 00:50:17,047 --> 00:50:19,131 [Carla Moaning] 760 00:50:37,317 --> 00:50:39,318 761 00:51:15,230 --> 00:51:17,648 [Blake geme] 762 00:51:17,733 --> 00:51:20,609 Ah, Deus. 763 00:51:20,694 --> 00:51:22,820 Ah, porra. 764 00:51:30,203 --> 00:51:32,955 Onde diabos você vai? Huh? 765 00:51:35,917 --> 00:51:37,918 [Carla choramingando] 766 00:51:50,474 --> 00:51:52,475 [Gemidos] 767 00:51:54,936 --> 00:51:57,021 768 00:53:12,430 --> 00:53:14,431 [Carla Moaning] 769 00:53:15,767 --> 00:53:18,394 Ah! Ah! 770 00:53:24,025 --> 00:53:26,986 [Gemendo, Clímax] 771 00:53:38,582 --> 00:53:40,749 [Gemidos] 772 00:53:40,834 --> 00:53:44,628 [Sem fôlego] 773 00:53:57,726 --> 00:54:00,227 Hum. 774 00:54:10,113 --> 00:54:12,865 Eu tenho que fazer uma ligação. O que? eu tenho um telefone aqui mesmo. 775 00:54:12,949 --> 00:54:16,076 [Risos] É privado. 776 00:54:21,249 --> 00:54:23,584 [Sem fôlego] 777 00:54:29,758 --> 00:54:33,427 Por que você não correr atrás dela? Ela não quer que eu faça isso. 778 00:54:33,511 --> 00:54:37,431 Mas você faria isso se ela fizesse. Tudo bem. Você pode admitir isso. 779 00:54:37,515 --> 00:54:39,683 eu entendo perfeitamente por que você está atraído por ela. 780 00:54:39,768 --> 00:54:43,354 Ela é ótima. Ela é linda. Ela é inteligente. Ela é uma boa pessoa. 781 00:54:43,438 --> 00:54:45,439 E ela sabe como para cuidar de si mesma. 782 00:54:45,523 --> 00:54:47,650 Quero dizer, o que mais alguém poderia querer? 783 00:54:47,734 --> 00:54:49,818 Nada. Mas você tem todas essas qualidades também. 784 00:54:49,903 --> 00:54:53,447 Não, eu não, e você sabe disso. Eu não sou… eu não sou bonita. Eu sou fofo. 785 00:54:53,531 --> 00:54:55,532 E eu estou Não. 786 00:54:55,617 --> 00:54:58,702 Eu não sou inteligente. Eu sou esperto. E eu não sou uma pessoa muito boa. 787 00:54:58,787 --> 00:55:01,330 Quero dizer, a única coisa que sou é autossuficiente. 788 00:55:01,456 --> 00:55:04,124 eu sei como cuidar de mim mesmo. E você é uma boa pessoa. 789 00:55:04,250 --> 00:55:06,210 Não diga isso sobre você. Não, não estou. 790 00:55:06,336 --> 00:55:09,588 Como você pode dizer isso? Como você sabe? Você nem me conhece. 791 00:55:09,673 --> 00:55:11,674 Eu pensei que conhecia você melhor do que ninguém que já te conheceu. 792 00:55:11,800 --> 00:55:14,301 Eu pensei que te conhecia melhor do que você mesmo conhecia. Isso é o que você disse. 793 00:55:14,386 --> 00:55:16,428 Não, foi isso que você disse. 794 00:55:16,513 --> 00:55:20,849 Talvez eu tenha feito isso. Talvez eu tenha dito isso porque eu sabia que isso era o que você queria ouvir. 795 00:55:20,934 --> 00:55:24,478 Do jeito que tudo você me disse que era o que você pensou que eu queria ouvir. 796 00:55:24,562 --> 00:55:28,023 Até agora quando você fez isso de novo. 797 00:55:28,108 --> 00:55:31,318 Falando nisso, notei que você não me corrigiu... 798 00:55:31,403 --> 00:55:34,446 quando eu disse que era fofo em vez de bonito... 799 00:55:34,531 --> 00:55:37,658 e esperto em vez de inteligente. 800 00:55:43,039 --> 00:55:45,874 Você está pensando em Carla. 801 00:55:45,959 --> 00:55:50,045 Ver? Se você tivesse sido honesto desde o início, 802 00:55:50,130 --> 00:55:54,591 as coisas podem ter funcionou muito melhor para nós três... 803 00:55:54,676 --> 00:55:59,722 e muito mais curiosamente, hum. 804 00:55:59,806 --> 00:56:01,724 Como assim? 805 00:56:01,808 --> 00:56:04,226 Às vezes você subestimar as pessoas. 806 00:56:04,310 --> 00:56:06,979 O que? Significado Eu subestimei você? 807 00:56:07,063 --> 00:56:12,276 Não. O que significa que eu poderia ter estava pronto para certas coisas. 808 00:56:12,360 --> 00:56:16,739 - Como? - Como... muitas coisas. 809 00:56:16,823 --> 00:56:19,700 Como? 810 00:56:19,784 --> 00:56:23,328 Coisas diferentes. E Karla poderia estar pronto também. 811 00:56:23,413 --> 00:56:24,955 Para que? 812 00:56:25,040 --> 00:56:26,540 Você sabe do que estou falando. 813 00:56:26,624 --> 00:56:28,709 Sim, eu sei. eu só quero ouvir você dizer isso. 814 00:56:28,793 --> 00:56:30,669 - Sim, tenho certeza que sim. - Então? 815 00:56:30,754 --> 00:56:33,464 - Use sua imaginação. - Então o que você está dizendo é� 816 00:56:33,548 --> 00:56:35,549 O que estou dizendo é que você estragou tudo. 817 00:56:35,633 --> 00:56:37,968 Você não tinha confiança em si mesmo para acreditar... 818 00:56:38,053 --> 00:56:40,179 que você poderia conseguir o que você queria com a verdade. 819 00:56:40,263 --> 00:56:42,473 O que eu queria que eu não entendi? 820 00:56:42,557 --> 00:56:44,808 Metade do que você acabou de colocar aí. 821 00:56:44,893 --> 00:56:47,644 - Você quer dizer o dobro? - Sim, certo. Dobro. 822 00:56:47,729 --> 00:56:51,482 Como o que? Como eu... Para ter esteve com vocês dois juntos? 823 00:56:51,566 --> 00:56:55,319 Esse era o meu desejo secreto, e eu era muito tímido para admitir? 824 00:56:55,403 --> 00:56:58,155 Bem, não. Quero dizer, Não estou dizendo apenas sexo, 825 00:56:58,239 --> 00:57:00,532 e não estou dizendo sexo nenhuma vez. 826 00:57:00,617 --> 00:57:02,159 O que você quer dizer? 827 00:57:02,243 --> 00:57:05,954 Estou me referindo a... Mormonismo. 828 00:57:06,039 --> 00:57:08,874 - Mormonismo? - Mormonismo. 829 00:57:08,958 --> 00:57:11,543 - Acho que você quer dizer bigamia. - Sim, bigamia, certo. 830 00:57:11,628 --> 00:57:13,796 Mas não sobre o todo coisa de "casar". 831 00:57:13,880 --> 00:57:16,507 Apenas mais sobre todos nós saindo juntos, 832 00:57:16,591 --> 00:57:18,675 você sabe, e fazendo coisas juntos... 833 00:57:18,760 --> 00:57:20,928 e apenas estarmos juntos o tempo todo, sabe? 834 00:57:21,012 --> 00:57:23,222 Mais como um triplo em vez de um casal. 835 00:57:23,306 --> 00:57:24,890 Então é assim que você teria desejado isso? 836 00:57:24,974 --> 00:57:27,059 Não. É assim que você teria desejado. 837 00:57:27,143 --> 00:57:29,686 Você não tinha... seja o que for para admitir isso. 838 00:57:29,771 --> 00:57:31,522 Você acha que é isso Carla iria querer? 839 00:57:31,606 --> 00:57:34,358 Talvez. eu acho- eu acho ela estaria aberta a isso. 840 00:57:34,442 --> 00:57:37,402 Eu acho que nós poderíamos convencê-la. 841 00:57:37,487 --> 00:57:39,613 [Telefone tocando] [Risos] 842 00:57:39,697 --> 00:57:43,158 Uh... Com licença. 843 00:57:43,243 --> 00:57:46,453 [Tocando] 844 00:57:49,082 --> 00:57:52,626 [Campainha toca] Olá. Olá, Dr. Obrigado por me ligar de volta. 845 00:57:52,710 --> 00:57:56,755 Ouça, eu conversei com minha mãe, tipo, três, quatro... um monte de vezes hoje, 846 00:57:56,840 --> 00:58:00,884 e há algo no nível de sua voz que me deixou, tipo, assustado. 847 00:58:00,969 --> 00:58:03,345 E eu apenas quero saber se você� Você pode ligar para ela... 848 00:58:03,429 --> 00:58:06,557 e-e então me ligue de volta e me diga o que devo fazer? 849 00:58:12,605 --> 00:58:15,607 Não, estou te dizendo isso Eu sei que algo está errado. 850 00:58:15,692 --> 00:58:20,487 Eu só quero que você ligue para ela, me ligue de volta e me diga o que deve ser feito. 851 00:58:20,572 --> 00:58:22,990 [Lou] Isso está acontecendo ser um dia muito estranho. 852 00:58:23,116 --> 00:58:25,075 [Carla] Depois de começar saiu bastante inocentemente. OK. 853 00:58:25,201 --> 00:58:27,202 [Lou] Tudo está mudando tão rápido. Obrigado. 854 00:58:27,287 --> 00:58:30,205 Tudo parece estar indo de um extremo ao outro e de volta. 855 00:58:30,290 --> 00:58:33,917 Quase como se amor e ódio eram intercambiáveis. 856 00:58:34,002 --> 00:58:36,211 Não, não quero dizer intercambiável. Quero dizer invertido. 857 00:58:36,296 --> 00:58:39,006 Você sabe, especialmente agora para nós com ele. 858 00:58:39,090 --> 00:58:42,426 Quero dizer, há uma parte de mim parece que poderíamos simplesmente mande ele se foder... 859 00:58:42,510 --> 00:58:44,511 e nunca mais o verei. 860 00:58:44,596 --> 00:58:47,306 Mas eu também estava pensando que poderíamos tentar outra coisa. 861 00:58:47,390 --> 00:58:51,310 Você sabe, algo novo e moderno e meio estranho. 862 00:58:51,394 --> 00:58:54,354 Como este famoso poeta. Você sabe o que estou falando? 863 00:58:54,439 --> 00:58:56,982 Com licença. Estou certo em assumir que não sou queria no momento? 864 00:58:57,108 --> 00:58:59,484 Sim. Ou por mais tempo do que um momento. 865 00:58:59,569 --> 00:59:01,528 Então eu desaparecerei. 866 00:59:01,654 --> 00:59:05,532 Qual poeta famoso? Hum, bem, eu não posso lembre-se do nome dele, 867 00:59:05,617 --> 00:59:08,869 mas havia uma biografia nele na outra noite que assisti na TV a cabo. 868 00:59:08,953 --> 00:59:10,996 E ele tinha uma esposa e uma amante, 869 00:59:11,080 --> 00:59:13,165 e eles fizeram tudo junto. 870 00:59:13,249 --> 00:59:16,126 E as mulheres realmente se davam bem. Eles foram atraídos um para o outro. 871 00:59:16,211 --> 00:59:19,922 Eles se respeitavam, e não houve ciúme ou possessividade. 872 00:59:20,006 --> 00:59:22,049 Quero dizer, foi realmente muito legal. 873 00:59:22,175 --> 00:59:26,929 E eu simplesmente não consigo me lembrar a porra do nome dele. DH Lawrence? 874 00:59:27,013 --> 00:59:30,057 Não. Ele não estava o cara de Lawrence da Arábia? Ele não era gay? 875 00:59:30,183 --> 00:59:34,019 Não. Esse foi T.E. Lourenço. T.E. Lourenço. Não. Esse cara tinha um nome estranho. 876 00:59:34,103 --> 00:59:37,189 Foi como... Soou como um "Zzz", como Ezard ou� 877 00:59:37,273 --> 00:59:39,233 Ezra Pound. Libra. 878 00:59:39,359 --> 00:59:42,152 Sim! Ezra Pound. É isso! Pensei que você tivesse desaparecido. 879 00:59:42,278 --> 00:59:44,446 Eu não acho- O quê? O que você está fazendo? 880 00:59:44,530 --> 00:59:47,574 Quero dizer, realmente. O que você está fazendo? 881 00:59:47,659 --> 00:59:51,328 Você está tentando descobrir como nos fazer esquecer? 882 00:59:51,412 --> 00:59:55,832 Você está procurando uma nova função entrar porque isso o antigo não funciona? 883 00:59:55,917 --> 00:59:59,294 Você está perdido? Você está nervoso? Você parece nervoso. 884 00:59:59,379 --> 01:00:01,797 Você está praticando seu ato? 885 01:00:01,923 --> 01:00:03,882 Sou um ator praticante. Você está se esforçando. 886 01:00:04,008 --> 01:00:05,968 Eu sou um bom ator. Certo. 887 01:00:06,094 --> 01:00:08,929 Eu não sou um hacker. Oh sério? 888 01:00:09,013 --> 01:00:12,182 Obviamente, você nunca viu meu Hamlet, ou você não estar me repreendendo dessa maneira. 889 01:00:12,267 --> 01:00:14,518 Você teria respeito por mim. Você faria isso. 890 01:00:14,602 --> 01:00:17,396 Veja, sou eu naquela foto ali. Eu sou o Dinamarquês Melancólico. 891 01:00:17,522 --> 01:00:21,817 Hamlet levou uma vida dupla? Eu tenho que deitar você um pouco disso, eu acho. 892 01:00:21,901 --> 01:00:24,319 Então você quer o centro do palco? Sim. 893 01:00:24,404 --> 01:00:26,613 Sempre tentando ser amado. 894 01:00:26,698 --> 01:00:32,494 OK. Hamlet está chateado com sua mãe por... entre muitas coisas... 895 01:00:32,578 --> 01:00:36,248 co-conspirando para matar seu pai e também por possuir seu pau. 896 01:00:36,332 --> 01:00:39,167 Oh, bem, você pode se identificar para aquele, certo? 897 01:00:39,252 --> 01:00:41,211 Não, mas posso me relacionar para o quão bravo ele está. 898 01:00:41,337 --> 01:00:44,172 E como ela controla seu pau. OK. Shh. 899 01:00:44,257 --> 01:00:47,092 Está chegando. Está chegando. [Respiração Profunda] 900 01:00:48,720 --> 01:00:51,138 Êxtase. 901 01:00:51,222 --> 01:00:53,473 Meu pulso, como o seu, mantém o tempo com moderação, 902 01:00:53,558 --> 01:00:55,559 e faz como música saudável. 903 01:00:55,643 --> 01:00:59,229 Não é uma loucura que eu pronunciei. Leve-me para o teste. 904 01:00:59,314 --> 01:01:04,318 E eu vou reformular o assunto que loucura seria jogar de. 905 01:01:04,402 --> 01:01:06,987 Mãe! 906 01:01:07,071 --> 01:01:10,824 Por amor à graça, não é tão lisonjeiro unção para sua alma, 907 01:01:10,908 --> 01:01:14,870 essa não é a sua transgressão, mas minha loucura fala: 908 01:01:14,954 --> 01:01:19,041 Será apenas pele e filme o lugar ulceroso, 909 01:01:19,125 --> 01:01:24,629 enquanto a hierarquia e a corrupção, minerando tudo dentro, infecta... 910 01:01:24,714 --> 01:01:26,798 invisível. 911 01:01:29,719 --> 01:01:33,680 Confesse-se ao céu; arrependa-se do que passou; evite o que está por vir; 912 01:01:33,765 --> 01:01:37,017 e não espalhe o composto nas ervas daninhas... 913 01:01:38,686 --> 01:01:40,771 para torná-los classificados. 914 01:01:43,900 --> 01:01:46,568 Perdoe-me esta minha virtude; 915 01:01:46,652 --> 01:01:48,695 pois na gordura destes tempos difíceis... 916 01:01:48,780 --> 01:01:52,240 a própria virtude do vício deve perdoar, implorar. 917 01:01:53,284 --> 01:01:56,578 Sim, freio e woo ... 918 01:01:56,662 --> 01:01:59,206 para licença para lhe fazer bem. 919 01:02:04,003 --> 01:02:08,215 Ó Hamlet, você partiu meu coração em dois. 920 01:02:08,299 --> 01:02:11,093 Oh, jogue fora a pior parte disso e viver o mais puro com a outra metade. 921 01:02:11,177 --> 01:02:14,805 Boa noite, mas não vá a cama do meu tio; assumir uma virtude, se você não tiver. 922 01:02:14,889 --> 01:02:16,973 Você vai me dizer isso Eu não sou um grande ator? 923 01:02:17,100 --> 01:02:20,352 Gosto mais do seu canto. Você faz? 924 01:02:20,436 --> 01:02:23,105 925 01:02:27,819 --> 01:02:29,903 926 01:02:37,912 --> 01:02:40,664 Onde você pegou essa linha? Eu não sabia que você sabia Shakespeare. 927 01:02:40,748 --> 01:02:42,666 Há muito você não sei sobre mim. 928 01:02:42,750 --> 01:02:45,377 Sim, eu sei, como quem fez você acabou de sair para ligar? 929 01:02:45,461 --> 01:02:48,964 - Minha mãe. - Realmente? 930 01:02:49,048 --> 01:02:51,591 Veja, a propósito, você está olhando quando você diz isso� 931 01:02:51,676 --> 01:02:53,677 Não, você não ligou para sua mãe. Para quem você ligou? 932 01:02:53,761 --> 01:02:56,471 Minha mãe. Por que é tão difícil para você acreditar que estou ligando para minha mãe? 933 01:02:56,556 --> 01:02:58,557 Você não está ligando sua mãe o tempo todo? 934 01:02:58,641 --> 01:03:00,642 Sim, mas minha mãe não está bem. Minha mãe não tem estado bem. 935 01:03:00,726 --> 01:03:03,979 Eu nunca mentiria sobre se minha mãe estava bem ou não. 936 01:03:04,063 --> 01:03:06,148 Bem, quem sabe? Você mentiu sobre todo o resto. 937 01:03:06,232 --> 01:03:07,899 Eu menti sobre nada exceto fidelidade sexual. 938 01:03:07,984 --> 01:03:10,527 Isso realmente não é nada, não é? Não vale a pena mencionar. 939 01:03:10,611 --> 01:03:13,280 É um minúsculo, pequeno, infinitesimal falha na tela do radar. 940 01:03:13,364 --> 01:03:15,490 Sim, e o que você quer dizer sobre fidelidade sexual? 941 01:03:15,575 --> 01:03:18,410 Você quer dizer isso éramos só nós dois no último ano? 942 01:03:18,494 --> 01:03:21,913 - Para isso eu estava mentindo, sim. - Ah, para isso você estava mentindo. 943 01:03:21,998 --> 01:03:25,125 Mas e o casual conhecidos que você não precisava mentir para... 944 01:03:25,209 --> 01:03:27,252 porque eles não se importaram com o que você fez ou com quem você fez isso? 945 01:03:27,336 --> 01:03:29,880 - Houve alguns. Muito poucos. - Quão poucos são muito poucos? 946 01:03:29,964 --> 01:03:31,923 Eu pensei que estávamos além... 947 01:03:32,049 --> 01:03:34,342 esta-esta fase� O que fez você pensar estávamos além disso? 948 01:03:34,427 --> 01:03:36,761 Porque é desagradável para você deve ser colocado em uma situação difícil porque você gostaria de estar além disso? 949 01:03:36,888 --> 01:03:38,763 Porque nós tínhamos um pequeno momento? Momento? 950 01:03:38,848 --> 01:03:41,183 Sim, um pequeno momento, o que não mudou nada. 951 01:03:41,267 --> 01:03:45,312 Assim como quando saí, você e Lou tiveram um pequeno momento, o que também não mudou nada. 952 01:03:45,396 --> 01:03:48,231 - Nós não nos tocamos. - Ele está realmente dizendo a verdade desta vez. 953 01:03:48,316 --> 01:03:50,901 - Nem apareceu. - Por que não? 954 01:03:51,027 --> 01:03:52,986 Por que não? Bem, eu não faria deixei ele. 955 01:03:53,112 --> 01:03:55,697 Apenas o pensamento nunca passou pela minha cabeça. Legal. Muito obrigado. 956 01:03:55,823 --> 01:03:58,950 Bem, não. Você disse que não teria de qualquer maneira. Bem� 957 01:04:02,038 --> 01:04:05,290 Quão poucos são poucos? Cinco. 958 01:04:05,374 --> 01:04:09,461 Sete. Desculpe. Eram sete. Foi sete 959 01:04:09,545 --> 01:04:13,173 - Foram menos de 10. - Menos de 10? 960 01:04:13,257 --> 01:04:16,510 Menos de 10? Eu ouço- Eu ouço 20? 961 01:04:16,594 --> 01:04:18,595 Ei! Trinta? Cinqüenta? 962 01:04:18,679 --> 01:04:22,390 Ei, vamos lá. Quem você pensa que eu sou? Nero? Não sou Wilt Chamberlain. 963 01:04:22,475 --> 01:04:26,228 [Lou] Não, mas você está desesperado e você está obcecado e você está totalmente fora de controle. 964 01:04:26,312 --> 01:04:28,313 Não negue, Blake, você é. 965 01:04:28,397 --> 01:04:33,068 Bem, tudo bem, talvez Estou fora de controle muitas vezes, normalmente. 966 01:04:33,152 --> 01:04:38,406 Você realmente quer fazer isso? Porque estamos na porta de divulgação total e desinibida. 967 01:04:38,491 --> 01:04:41,409 Você realmente quer ouvir nomes, datas, lugares? 968 01:04:41,494 --> 01:04:43,745 Quem queria ser lambido onde? Quem queria ser fodido como? 969 01:04:43,829 --> 01:04:48,416 Quem precisava saber o quê? Ou na minha opinião, o que eu penso quais são seus defeitos pessoais? 970 01:04:48,501 --> 01:04:52,003 Ou o que você está pronto para ouvir? Ou o que você não quer ouvir secretamente? 971 01:04:52,088 --> 01:04:56,800 Ou e se eu te dissesse o que Eu pensei em você, mas faria devastar você ao ouvir? 972 01:04:56,884 --> 01:05:00,136 Ah, então você está dizendo que a razão disso estamos nesta situação... 973 01:05:00,221 --> 01:05:02,305 é por causa nossos defeitos pessoais? 974 01:05:02,431 --> 01:05:06,518 Que tipo de garota se envolve com um cara como eu sabendo� Mas não sabíamos. 975 01:05:06,602 --> 01:05:08,812 Você nunca nos deixou pegar conhecer você. Essa é a questão. 976 01:05:08,896 --> 01:05:11,356 Porque por quê? Não sei. Você pensou que se nós quiséssemos conhecer você, 977 01:05:11,440 --> 01:05:13,942 então veríamos quem você realmente somos e não faríamos quero estar com você. 978 01:05:14,026 --> 01:05:16,945 Por que você não foi honesto desde o início? Eu nunca te contei� 979 01:05:17,029 --> 01:05:20,365 Você poderia ter dito, “Olha, eu simplesmente não consigo ser fiel. Vamos nos conhecer." 980 01:05:20,449 --> 01:05:22,951 Por que você teve que fazer isso em algum maldito romance em que você não acreditou? 981 01:05:23,035 --> 01:05:25,745 Eu acho que você esteve nos evitando esse tempo todo ligando para sua mãe. 982 01:05:25,830 --> 01:05:29,124 É como se você estivesse obcecado com sua mãe. Não podemos nem falar com você por dois segundos. 983 01:05:29,208 --> 01:05:31,293 Mas você está no telefone conversando com sua mãe. 984 01:05:31,377 --> 01:05:34,629 Você está substituindo ela por ter um relacionamento real em sua vida. 985 01:05:34,714 --> 01:05:37,799 Pare de falar sobre minha mãe. Isso não está certo. Isto é sobre nós. 986 01:05:37,883 --> 01:05:40,427 Tudo é do seu ponto de vista, e você está não estou interessado em nós, porra 987 01:05:40,511 --> 01:05:43,346 porque você gosta tanto sua própria cabeça e que porra charmoso e engraçado- 988 01:05:43,431 --> 01:05:46,516 E você é um ator e tudo mais. Você simplesmente evita isso. 989 01:05:46,601 --> 01:05:48,685 E você não se importa conosco e nossos problemas. 990 01:05:48,769 --> 01:05:50,854 Tudo que você se importa está se convencendo que você é tão desejável... 991 01:05:50,938 --> 01:05:52,939 conseguindo muitas mulheres para te foder, certo? 992 01:05:53,024 --> 01:05:55,442 Você nem sabe como ser, tipo, apenas uma pessoa, 993 01:05:55,526 --> 01:05:57,944 apenas uma pessoa clara e simples. 994 01:05:58,029 --> 01:06:02,449 E este é provavelmente o mais momento verdadeiro da sua vida agora mesmo. Estou certo? 995 01:06:02,533 --> 01:06:05,035 Eu não posso acreditar que você está apenas despejando toda essa merda em mim agora. 996 01:06:05,119 --> 01:06:07,203 Isso é realmente tóxico. Isso é realmente uma merda. 997 01:06:07,288 --> 01:06:10,332 eu nunca iria sair em apenas sentar e apenas criticando alguém... 998 01:06:10,416 --> 01:06:13,126 e contando a todos eles seus defeitos de caráter. Isso é distorcido. 999 01:06:13,210 --> 01:06:15,420 - Você acha que realmente me conhece? - Sim. 1000 01:06:15,504 --> 01:06:17,964 E você acha que simplesmente me desanima e você conhece todos os meus defeitos e tudo mais. 1001 01:06:18,049 --> 01:06:21,051 - Muito bem. - Ok, bem, quantos caras você acha que eu fodi? 1002 01:06:21,135 --> 01:06:23,511 Nenhum. Você sempre disse nada. 1003 01:06:23,596 --> 01:06:26,556 Bem, isso mesmo, mas você disse nada também, não é? 1004 01:06:26,641 --> 01:06:30,101 Não é só isso que você me disse, mas eu simplesmente sei disso você provavelmente é incapaz disso, 1005 01:06:30,186 --> 01:06:32,479 porque você é tão� você é tão... 1006 01:06:32,563 --> 01:06:34,564 Você acha que eu nem sei o que é tentação sexual, 1007 01:06:34,649 --> 01:06:37,067 como se eu não conseguisse entender em seu plano superior de vivacidade sexual. 1008 01:06:37,151 --> 01:06:40,904 Eu nunca consegui entender isso? Quantos caras você acha que eu tenho fodido desde que estou com você? 1009 01:06:40,988 --> 01:06:43,531 Nenhum. Mais. 1010 01:06:43,616 --> 01:06:46,117 - Um. - Mais. 1011 01:06:46,202 --> 01:06:48,745 - Dois. Você está mentindo, então� - Mais. 1012 01:06:48,829 --> 01:06:52,374 Três. Eu sei o que você está fazendo. Você está apenas tentando ser... Eu não sei. 1013 01:06:52,500 --> 01:06:55,877 Mais. Quatro? Foda-se. Quatro? 1014 01:06:55,961 --> 01:07:00,465 Sim, quatro, mas talvez fosse três porque um era Victorio, e ele foi uma repetição. 1015 01:07:00,549 --> 01:07:02,842 Agora você quer ouvir o que esses caras gostaram? 1016 01:07:02,927 --> 01:07:05,136 Como eles gostavam de ser degradado ou deificado... 1017 01:07:05,221 --> 01:07:07,305 ou como eles gostavam de ser lambidos ou tocado ou fodido? 1018 01:07:07,390 --> 01:07:10,725 Ou você quer um comparativo descrição do tamanho do pau, incluindo o seu? 1019 01:07:10,851 --> 01:07:13,812 Eu não gosto disso. Você ainda me ama? 1020 01:07:13,896 --> 01:07:16,731 Eu ainda sou seu único, é o único que você ama? 1021 01:07:16,816 --> 01:07:20,276 Você é incapaz de conseguir animado por alguém além de mim? 1022 01:07:22,071 --> 01:07:24,280 Eu não posso Eu não consigo nem olhar para você. 1023 01:07:24,365 --> 01:07:27,409 Quero dizer, e você? Você ainda me ama? 1024 01:07:27,493 --> 01:07:29,911 Ok, eu sei o que você está tentando fazer. 1025 01:07:29,995 --> 01:07:34,207 Eu meio que entendo isso mesmo embora seja distorcido e realmente, tipo, psicótico da sua parte fazer isso, 1026 01:07:34,291 --> 01:07:36,167 mas eu vou te perdoar. 1027 01:07:36,252 --> 01:07:38,253 Apenas pare, porque não está funcionando. 1028 01:07:38,337 --> 01:07:42,006 Você pode ligar para ele no Soho Grand. Ele está hospedado na Penthouse 5. 1029 01:07:42,091 --> 01:07:45,760 Ele ameaçou te contar se Eu não fui vê-lo esta noite quando Falei com ele por telefone. 1030 01:07:45,845 --> 01:07:48,972 Eu sei que você nunca faria faça isso, porque você nunca faria isso reagiu com tanta raiva... 1031 01:07:49,056 --> 01:07:51,474 para o que eu fiz se você tivesse sido fazendo você mesmo. 1032 01:07:51,559 --> 01:07:57,021 Porque se você tem, então você é muito mais fodido do que eu. 1033 01:07:57,106 --> 01:08:00,942 Pelo menos estou finalmente fodendo te dizendo a verdade. Você não precisa tirar isso de mim. 1034 01:08:01,026 --> 01:08:03,027 Quando eu fiz isso com você, Eu não estava tentando machucar você. 1035 01:08:03,112 --> 01:08:05,739 Agora você está fazendo isso comigo, tipo, com a intenção de ser prejudicial. 1036 01:08:05,823 --> 01:08:08,533 Não estou tentando machucar você. Eu só estou tentando conseguir em algum terreno honesto... 1037 01:08:08,617 --> 01:08:10,952 onde me sinto como o tapete não vai ser retirado debaixo de mim. 1038 01:08:11,078 --> 01:08:15,832 Você fodeu o Victorio? Vitória? Aquele idiota do Chippendale? Falando em terreno honesto. 1039 01:08:15,916 --> 01:08:19,085 Eu quero estar ligado terreno honesto também. 1040 01:08:19,170 --> 01:08:21,546 eu entendo completamente o que Carla está dizendo. 1041 01:08:26,594 --> 01:08:28,678 Certo. 1042 01:08:29,805 --> 01:08:31,765 Três garotas. 1043 01:08:35,561 --> 01:08:38,605 [Risos] Três garotas. 1044 01:08:46,155 --> 01:08:49,032 [Suspiros] Estou tão feliz por ter dito isso. 1045 01:08:49,116 --> 01:08:52,243 Isso é... Quer saber? Isso não é mesmo, tipo, indo bem, 1046 01:08:52,328 --> 01:08:54,704 essa coisinha que vocês preparado para foder comigo. 1047 01:08:54,789 --> 01:08:59,083 Não. Não discutimos isso. Eu não tinha ideia disso ela ia dizer isso, 1048 01:08:59,168 --> 01:09:03,087 - e tenho certeza que ela não tinha ideia que eu ia dizer� - Jesus Cristo! 1049 01:09:03,172 --> 01:09:05,590 E isso só prova para nós dois... 1050 01:09:05,716 --> 01:09:08,885 que nós dois éramos meio de insatisfeito com você. Garotas? Garotas? 1051 01:09:08,969 --> 01:09:13,932 - Então você é essencialmente um comedor de tapetes então? - Não. Acho esse termo ofensivo. 1052 01:09:14,058 --> 01:09:15,558 Desculpe. Acho esse termo ofensivo. 1053 01:09:15,643 --> 01:09:19,020 - Pára-choques. - Não. Sou uma mulher evoluída... 1054 01:09:19,104 --> 01:09:22,190 que percebe que você pode tirar muito proveito de um relacionamento de uma mulher� 1055 01:09:22,274 --> 01:09:25,401 como sensibilidade, confiança, nutrindo� 1056 01:09:25,486 --> 01:09:27,445 que você não pode saia de um homem. 1057 01:09:27,571 --> 01:09:30,865 Há, tipo, uma área cinzenta� Eu não posso acreditar que você veio aqui... 1058 01:09:30,950 --> 01:09:34,619 e enfiei minha bunda em no chão por 45 minutos, 1059 01:09:34,703 --> 01:09:37,497 segurando esta informação do que vocês dois têm feito. 1060 01:09:37,581 --> 01:09:40,875 - Isso é uma loucura! - Porque você não é aberto conosco. Você não é quem você é. 1061 01:09:40,960 --> 01:09:44,879 Você fodeu outros quatro caras, e você esteve com três mulheres? 1062 01:09:44,964 --> 01:09:46,923 Sim. Isso é patético. 1063 01:09:47,049 --> 01:09:49,175 Ah, você está tão chocado. Você disse que deveríamos saber Cale a boca! 1064 01:09:49,260 --> 01:09:53,179 Apenas ataque, porra! Vocês estão reclamando em mim sobre essa besteira! 1065 01:09:53,264 --> 01:09:57,809 Você está comendo buceta! Você está transando com outros três caras e Vitório! Fodam-se vocês dois! 1066 01:09:57,893 --> 01:09:59,894 Você deveria saber que estávamos fazendo isso se você está nos contando 1067 01:10:00,020 --> 01:10:03,022 Nós não amávamos aquelas pessoas. O que isso importa se você os amava ou não? 1068 01:10:03,148 --> 01:10:06,234 Isso é ridículo. Oh sim? Bem, você amou alguém? 1069 01:10:06,318 --> 01:10:08,611 Você acha que realmente me ama? Você realmente amava Lou? 1070 01:10:08,737 --> 01:10:11,072 Como você ama duas pessoas? Você já realmente amou alguém? 1071 01:10:11,156 --> 01:10:14,450 Você pode poupá-lo no meio todas as vezes que você está fodendo todas essas pessoas diferentes? 1072 01:10:14,535 --> 01:10:16,661 Você tem tempo para, tipo, ter um sentimento? 1073 01:10:16,745 --> 01:10:18,746 E não parece muito bom, não é? 1074 01:10:18,831 --> 01:10:21,291 Você já teve algum sentimento real? 1075 01:10:21,375 --> 01:10:25,962 Ou você apenas, tipo, uh, jogue Hamlet o tempo todo e fingir ter sentimentos reais? 1076 01:10:27,923 --> 01:10:30,425 Olha, eu fiz minha sugestão, 1077 01:10:30,509 --> 01:10:33,344 e eu pensei foi bom� 1078 01:10:33,429 --> 01:10:35,889 Duas garotas e um cara. 1079 01:10:35,973 --> 01:10:39,142 Mas parece que vocês são um pouco convencional demais para isso. 1080 01:10:39,268 --> 01:10:41,561 E tudo bem. [Telefone toca] 1081 01:10:44,064 --> 01:10:46,149 [Tocando] 1082 01:10:52,239 --> 01:10:54,324 Olá. Olá, Dr. 1083 01:10:54,408 --> 01:10:56,784 Obrigado por me ligar de volta. Então você falou com ela? 1084 01:10:56,869 --> 01:10:59,871 Sim. 1085 01:10:59,955 --> 01:11:03,124 Não. Acho que houve uma queda muito significativa na voz dela. 1086 01:11:03,208 --> 01:11:06,169 Cinqüenta por cento pelo menos. 1087 01:11:06,253 --> 01:11:08,338 Bem, sem ofensa, mas talvez você não saiba. 1088 01:11:08,422 --> 01:11:11,841 Falo com ela três vezes ao dia, e eu sei que existe algo diferente. 1089 01:11:11,926 --> 01:11:14,260 Você acha que é possível que-isso� 1090 01:11:14,345 --> 01:11:16,387 Sim, ela ainda está fumando. 1091 01:11:16,472 --> 01:11:19,140 eu não sei o que ela te contou, mas essa é a verdade. 1092 01:11:21,185 --> 01:11:24,687 Bem, quando você me diz não se preocupe� Não se preocupe? Estou preocupado. 1093 01:11:28,817 --> 01:11:32,236 Sua opinião profissional? Eu… Ouça, eu conheço minha mãe. 1094 01:11:32,321 --> 01:11:34,364 Estou lhe dizendo que há algo errado com ela, 1095 01:11:34,448 --> 01:11:37,325 e eu acho que ela deveria provavelmente será admitido hoje. 1096 01:11:40,579 --> 01:11:42,580 Bem, eu não acho isso é aceitável. 1097 01:11:42,665 --> 01:11:47,210 Tudo bem, então se você não estiver estarei no escritório, então-então me dê� 1098 01:11:47,294 --> 01:11:49,337 Que bom é ter seu número de serviço? 1099 01:11:49,421 --> 01:11:51,714 Quando eu te ligo, eles vão rastrear você até o nono buraco? 1100 01:11:51,799 --> 01:11:55,635 Estou lhe dizendo que preciso de sua ajuda, e você está me dizendo para não me preocupar, e estou preocupado. 1101 01:11:57,179 --> 01:11:59,430 Bem, então me indique para outra pessoa. 1102 01:11:59,515 --> 01:12:04,435 Eu estou te dizendo que algo está errado. Eu tenho que trazê-la. Não. 1103 01:12:06,063 --> 01:12:08,106 Estou relaxado. Estou relaxado. 1104 01:12:08,190 --> 01:12:10,692 Mas eu não entendo por que você é... você é... 1105 01:12:12,569 --> 01:12:14,862 Bem, o que você sugere? 1106 01:12:15,948 --> 01:12:18,241 Isso é tudo você tem que dizer? 1107 01:12:21,996 --> 01:12:24,080 Você é um maldito charlatão. 1108 01:12:25,791 --> 01:12:28,209 Eu mesmo farei isso. 1109 01:12:28,293 --> 01:12:30,628 Essa porra ajuda muito com essa besteira. 1110 01:12:30,754 --> 01:12:34,465 [Murmurando] Eu vou subir e faça uma ligação. 1111 01:12:34,550 --> 01:12:36,175 OK. OK. 1112 01:12:36,260 --> 01:12:39,095 Peço desculpas se fui depreciativo sobre sua bissexualidade. 1113 01:12:39,179 --> 01:12:41,639 Tudo bem. 1114 01:12:41,724 --> 01:12:46,019 vou ter que ir ver minha mãe em alguns minutos, porque há algo, uh 1115 01:12:46,103 --> 01:12:50,648 Esse cara é inepto. Ele é um charlatão, e eu simplesmente... Por cinco minutos, eu preciso 1116 01:12:50,733 --> 01:12:53,026 [Suspiros] 1117 01:12:53,110 --> 01:12:55,361 Eu me sinto mal sobre tudo. 1118 01:12:55,446 --> 01:12:58,197 Eu faço. Me desculpe por isso Eu reagi do jeito Eu fiz lá. 1119 01:12:58,282 --> 01:13:02,577 E-E eu só... As palavras são, ah, não me servindo de jeito nenhum. 1120 01:13:02,661 --> 01:13:05,580 Eu acho que essa linguagem é sempre mentira, não importa... 1121 01:13:05,664 --> 01:13:10,668 É por isso que gosto de jogar o piano, porque então não há palavras, e-e� 1122 01:13:10,753 --> 01:13:13,296 Qual é o seu ponto? O que você quer fazer? 1123 01:13:13,380 --> 01:13:16,674 Não sei. Estou muito relutante apenas para dizer adeus. 1124 01:13:16,759 --> 01:13:20,803 Eu acho que há algo excepcional isso poderia vir de nós, 1125 01:13:20,888 --> 01:13:24,807 não apenas abandonando nosso relacionamento agora, não é? 1126 01:13:24,892 --> 01:13:29,520 Mesmo que eu pense isso, Eu acho que sim� O ciclo ainda continuaria. 1127 01:13:29,646 --> 01:13:33,149 Finalmente, seria apenas desça para a química. Hormônios. 1128 01:13:33,233 --> 01:13:36,944 Sim, ou a única coisa a fazer quando você acabou de superar com um desejo avassalador... 1129 01:13:37,071 --> 01:13:40,073 É apenas submeter-se a isso. Quero dizer, mesmo que seja apenas raramente ou uma vez. 1130 01:13:40,199 --> 01:13:43,367 Certo. Ainda está� Eu não sei. Uma violação. 1131 01:13:43,452 --> 01:13:47,038 Sim. Bem, mesmo que foi admitido, se fosse propriedade de� 1132 01:13:47,164 --> 01:13:49,290 Se gabou? O que? 1133 01:13:49,374 --> 01:13:51,417 Você não acha que isso é como seria? 1134 01:13:51,502 --> 01:13:54,921 "Olá, como foi seu dia?" "Foi ótimo. Eu fodi esse cara. Como foi o seu?" 1135 01:13:55,005 --> 01:13:58,966 O que você está dizendo? Que depois de tudo, é melhor mentir? 1136 01:13:59,051 --> 01:14:01,969 Só estou dizendo que talvez estejamos apenas não é capaz de monogamia. 1137 01:14:02,054 --> 01:14:05,598 Quero dizer, talvez para algumas pessoas é uma segunda natureza. 1138 01:14:05,724 --> 01:14:08,226 Talvez estejamos apenas... Fodido? 1139 01:14:08,310 --> 01:14:13,815 Talvez a monogamia viole alguma parte essencial do nosso ser e o desejo nos faz sentir vivos. 1140 01:14:13,899 --> 01:14:19,070 Precisamos nos sentir desejados e dizer não é como uma automutilação. 1141 01:14:19,154 --> 01:14:22,782 Algumas pessoas, talvez sejam tão desesperados que eles precisam sentir eles não estão sozinhos... 1142 01:14:22,866 --> 01:14:25,868 então eles apenas fingem que pode amar uma pessoa exclusivamente. 1143 01:14:25,994 --> 01:14:29,163 "Eles" sendo você e eu? Bem, você poderia discutir com isso? 1144 01:14:29,248 --> 01:14:31,749 Eu gostaria, mas acho que não conseguiria apresente um argumento válido para isso. 1145 01:14:31,834 --> 01:14:35,628 Mas eu acho que independentemente se você pode ou não confie em mim 100% do tempo, 1146 01:14:35,712 --> 01:14:39,382 ou posso confiar em você quando não estou com você, ou confiamos em nós mesmos, 1147 01:14:39,466 --> 01:14:41,968 isso não significa que deveríamos apenas pode agora. 1148 01:14:42,052 --> 01:14:45,638 Acho que deveríamos continuar e veja o que acontece. 1149 01:14:45,722 --> 01:14:48,099 Resista. 1150 01:14:48,183 --> 01:14:50,768 Tenho que ir ver minha mãe. Já volto, ok? 1151 01:14:50,853 --> 01:14:54,856 Não vá embora, ok? 1152 01:15:12,040 --> 01:15:14,208 Eu vou. 1153 01:15:16,503 --> 01:15:19,881 Mas aqui está o meu número. 1154 01:15:19,965 --> 01:15:23,217 Se você alguma vez tomar a cerveja, Sempre terei tempo. 1155 01:15:23,302 --> 01:15:25,511 E eu não quero dizer apenas sexualmente. 1156 01:15:25,596 --> 01:15:27,805 Não apenas sexualmente, de qualquer maneira. 1157 01:16:34,873 --> 01:16:37,625 [Silencioso soluço] [Bip] 1158 01:16:40,671 --> 01:16:46,259 Olá. Manhattan em frente, ah, Avenida Madison. É Frank E. Campbell. 1159 01:16:47,511 --> 01:16:49,595 É um negócio. 1160 01:16:51,223 --> 01:16:54,558 Uh, Cam, uh, "E," a letra "E." 1161 01:16:54,643 --> 01:16:59,563 E então Campbell. C-A-M-P-B-E-L-L. 1162 01:16:59,648 --> 01:17:02,024 Uh, é uma casa funerária. 1163 01:17:19,501 --> 01:17:23,254 [Bip] 1164 01:17:29,845 --> 01:17:32,972 [Soluçando] 1165 01:17:33,056 --> 01:17:35,308 Olá. Estou ligando... uh... 1166 01:17:35,392 --> 01:17:39,353 [Soluçando] 1167 01:17:39,438 --> 01:17:41,564 Sinto muito. 1168 01:17:54,328 --> 01:17:57,204 Oi. Olá� 1169 01:17:57,289 --> 01:17:59,332 Olá? Oi. Meu- 1170 01:17:59,416 --> 01:18:02,001 [Soluçando] 1171 01:18:02,085 --> 01:18:05,171 Hello? Hi, yeah, um, 1172 01:18:05,255 --> 01:18:08,299 Estou ligando para fazer arranjos fúnebres... 1173 01:18:08,383 --> 01:18:11,302 para a mãe do meu amigo. 1174 01:18:11,386 --> 01:18:14,305 Dorothy Allen. 1175 01:18:14,389 --> 01:18:16,849 OK. Sim, vamos esteja lá então. OK. 1176 01:18:16,933 --> 01:18:21,645 [Soluçando] 1177 01:18:38,413 --> 01:18:40,539 Ah Merda. 1178 01:18:56,306 --> 01:18:59,642 [Soluçando] 1179 01:19:12,280 --> 01:19:14,824 Ah Merda. Eu realmente sinto muito. 1180 01:19:14,908 --> 01:19:17,118 Ah, droga. 1181 01:19:17,202 --> 01:19:22,665 Desculpe. 1182 01:19:34,469 --> 01:19:37,805 Devíamos ir. OK. 1183 01:19:40,434 --> 01:19:42,810 [Suspiros] 1184 01:19:45,480 --> 01:19:47,523 Deixe-me pegar meu casaco. 1185 01:20:06,418 --> 01:20:09,920 1186 01:20:16,678 --> 01:20:19,388 1187 01:21:16,196 --> 01:22:12,793 1188 01:22:12,877 --> 01:22:15,588 1189 01:22:22,137 --> 01:22:25,306 [Homem] 1190 01:22:25,390 --> 01:22:28,475 1191 01:22:28,560 --> 01:22:31,729 1192 01:22:31,813 --> 01:22:34,898 1193 01:22:34,983 --> 01:22:38,027 1194 01:22:38,111 --> 01:22:41,363 1195 01:22:41,448 --> 01:22:44,575 1196 01:22:47,537 --> 01:22:50,914 [Mulher] 1197 01:22:50,999 --> 01:22:53,917 1198 01:22:54,002 --> 01:22:57,087 1199 01:22:57,172 --> 01:23:00,215 1200 01:23:00,300 --> 01:23:03,135 1201 01:23:03,219 --> 01:23:06,430 1202 01:23:06,514 --> 01:23:10,351 1203 01:23:13,730 --> 01:23:16,649 [Homem] 1204 01:23:16,733 --> 01:23:20,986 1205 01:23:21,071 --> 01:23:23,072 [Mulher] 1206 01:23:23,156 --> 01:23:27,117 1207 01:23:27,202 --> 01:23:29,787 [Homem] 1208 01:23:29,871 --> 01:23:32,956 1209 01:23:33,041 --> 01:23:38,295 [Mulher] poderia ter me amado também 1210 01:23:39,631 --> 01:23:42,841 [Homem] 1211 01:23:42,926 --> 01:23:45,969 1212 01:23:46,054 --> 01:23:49,098 [Mulher] 1213 01:23:49,182 --> 01:23:52,393 1214 01:23:52,477 --> 01:23:55,396 [Homem] 1215 01:23:55,480 --> 01:23:58,857 1216 01:23:58,942 --> 01:24:02,903 [Mulher] 1217 01:24:05,031 --> 01:24:08,033 [Ambos] 1218 01:24:08,118 --> 01:24:11,286 1219 01:24:11,371 --> 01:24:14,456 1220 01:24:14,541 --> 01:24:17,584 1221 01:24:17,669 --> 01:24:20,504 1222 01:24:20,588 --> 01:24:23,674 1223 01:24:23,758 --> 01:24:27,720 1224 01:24:30,849 --> 01:24:33,892 1225 01:24:33,977 --> 01:24:38,355 1226 01:24:38,440 --> 01:24:40,649 1227 01:24:40,734 --> 01:24:44,319 1228 01:24:44,404 --> 01:24:46,780 1229 01:24:46,865 --> 01:24:50,534 1230 01:24:50,618 --> 01:24:55,372 poderia ter me amado também 1231 01:24:57,167 --> 01:25:00,294 1232 01:25:00,378 --> 01:25:03,547 1233 01:25:03,631 --> 01:25:06,383 1234 01:25:06,468 --> 01:25:09,928 1235 01:25:10,013 --> 01:25:12,556 1236 01:25:12,640 --> 01:25:16,310 1237 01:25:16,394 --> 01:25:20,355 1238 01:25:22,776 --> 01:25:25,778 [Homem] 1239 01:25:29,032 --> 01:25:32,910 [Mulher]